期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

写英文论文引用中文文献中的一句话,可以翻译成英文吗

论文可以引用一段话吗英语翻译

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    195

回答 关注
hldu
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 写英文论文引用中文文献中的一句话,可以翻译成英文吗

5个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

alexander1

已采纳
毕业论文参考文献的一般性要求一般来说，硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主，如果文献本身的中文的则应该保持中文样式。如引用的文献是英文的，在毕业论文中仍需保留英文的格式，并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再者就是如果翻译，可能会出错。了解学校对毕业论文的相关规定，每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定，在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求，按照文件要求来修改，做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求，结果导致不符合要求，浪费了宝贵时间！参考学校历年的优秀毕业论文，在了解学校的具体文件要求后，可以参考之前毕业的学生（尤其是去年的）的优秀毕业论文，对自己有疑惑的地方进行仔细查看，做到万无一失！对其中精华的地方可以模仿修改。扩展资料1、研读原文毕业论文外文文献翻译首先应真正读懂原文。具体来说，就是要理解句子和文献的真正含义，明确原文的主旨，准确理解原文内容本身的含义及与之相关的外延和内涵，还应抓住原文的中心思想和寓意，根据上下文理顺逻辑关系，确保文理清晰、译文准确。2、提纲表达其次，应在透彻理解原文的基础上，写出译文提纲。首先，要研究文献的语法内容，如语态、时态等；要研究句子的结构，如恰当的词汇和句型等；要研究遣词用句，如充实单词或句子等。其次，要依照逻辑思维和语篇层次理顺全文。3、修改润色译文初稿形成后，应从语法上检查，从语篇上分析，从逻辑上推敲，与原文对照，查看是否有错译漏译现象，看看有没有不合适和不通顺的尚需要进行润色加工的地方。

写英文论文引用中文文献中的一句话,可以翻译成英文吗
353 评论（8）

Spak

如果是现代文 最好翻译。如果是古文，或者一些名人名句（没有相对应固定翻译的），可以直接引用。
241 评论（12）

hjnp6321

投外文期刊，中文的参考文献当然也要写成英文得啦，最后在后面加个括号（in Chinese）就ok了，表示这是引用的中文文献
168 评论（15）

lovecuiwei

可以先用中文写，然后在后面加一个括号，括号里面写上英文翻译论文是一个要求精准的东西，引用的最好用原版所用的文字我还见过一篇中文论文后面有几条俄文的引用呢!不过我建议你去问一问导师
105 评论（13）

wtp0619004

需要的。既然是外文期刊，肯定来说是满足外文阅读者的需求
83 评论（8）

相关问答

文章推荐

热门文章

版权 © 期刊问答网 | 鄂ICP备bbbbbbbb号-5 | 网站地图

声明：本网站为民间交流网站,主要为考生提供报考指导服务,网站信息仅供学习交流使用,官方信息以省教育考试院、人事考试院通知为准。

本站文字及图片均来自于网络，如有异议，请联系我们，我们配合删除。