期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

人工翻译和机器翻译论文区别大吗

人工翻译和机器翻译论文区别 人工翻译和机器翻译论文区别大吗

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    124

回答 关注
囡囡nong
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 人工翻译和机器翻译论文区别大吗

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

抹茶蛋黄酥

已采纳
人类翻译富有情感，有时会根据习惯进行语序的调整。而机器翻译相对比较直接。

人工翻译和机器翻译论文区别大吗
144 评论（15）

加油冲鸭！！

好的翻译作品，对译者的水平要求非常高，不光是语言运用能力，更重要的是译者的个人阅历以及对作品的领悟力。在这点上，机器翻译基本上起不到任何作用。
224 评论（15）

zhchliang

人工翻译会注意语境，适当意译，机器翻译只会把每个字翻译出来组合在一起，有时候感觉不那么容易理解，或是语句不通
328 评论（12）

snow305

有时候机器翻译出来的意思很生硬。人工翻译的话会更细腻一点。
113 评论（8）

相关问答

文章推荐

热门文章

版权 © 期刊问答网 | 鄂ICP备bbbbbbbb号-5 | 网站地图

声明：本网站为民间交流网站,主要为考生提供报考指导服务,网站信息仅供学习交流使用,官方信息以省教育考试院、人事考试院通知为准。

本站文字及图片均来自于网络，如有异议，请联系我们，我们配合删除。