hlpxjtu
指导老师：academic advisor。 
如果自己本身不具备翻译能力的话，可以借助北京译顶科技，目前在翻译界算得上是比较完善的公司了，而且是精选译员，多语种，使用起来很方便，速度快
tutor 导师(作一般性的指导，比如说课后，作为 tutor 可以解答课本上的内容)supervisor 比较高级，有监督，查的意思，比如说，我现在在写论文，我那论文老师就叫supervisor，给予更多的是你自己的空间，其在旁指点方向advisor 有顾问，参谋之意personal tutor 即个人导师，加不加看你个人的需要
instructor导师我们英文毕业论文里的导师就是这个tutor一般是家教的意思supervisor是管理者，导员之类的advisor是顾问
毕业论文指导老师Graduation thesis instructor 重点词汇毕业论文thesis; project指导老师tutor; adviser
adviser 顾问， <美> (学生的)指导老师
