xxy19941025
1、文言文语言精练，简短，而现代文刚好相反，长篇大论的写一篇作文，文言文用不多的字数就可以描述出作者所写的内容。比如题西林壁，这七言绝句写出了一个动人的诗，画出了一幅逼真的山景画。但是，翻译成现代文，就比较多，像一篇小日记。2、文言文的概括力强，那几行话，就可以抒发出作者的喜怒哀乐，就能写出作者的真情实感，而现代文就没有这个特殊的功能，无论怎样写，总要有几百字，才可以将文章写的细致。这就是文言文的好处。尺有所短，寸有所长。文言文也有自己的闪光点，那就是一听就懂，而文言文不好懂。3、文言文中的奥秘似乎深不可测，但是经典短小，现代文中的语言优美通顺，但没有概括的能力。这就是他们的区别。 
这个只是大方向，可以从不同的视角来写。现在应该脱离那种以政治史为主体的视角了，如果仍是照旧的话，和高中课本又有何区别。我认为，一个较新颖的视角，即是现代化为主线，从政治、经济、文化、军事等不不同层面，探析近代由传统到现代的求强求富的艰辛历程及绩效。
1、词汇不同。文言的很多词汇在现代文中不存在2、语法规则不同。3、文言多为文人的吟咏，而现代文也就是白话，是老百姓的日常生活用语。
传统与现代。换句话讲：封建与流行。再换一句：迷信与科学。写去吧。
