小飞鸡
tutor 导师(作一般性的指导，比如说课后，作为 tutor 可以解答课本上的内容)supervisor 比较高级，有监督，查的意思，比如说，我现在在写论文，我那论文老师就叫supervisor，给予更多的是你自己的空间，其在旁指点方向advisor 有顾问，参谋之意personal tutor 即个人导师，加不加看你个人的需要 
毕业论文指导老师Graduation thesis instructor 重点词汇毕业论文thesis; project指导老师tutor; adviser
instructor导师我们英文毕业论文里的导师就是这个tutor一般是家教的意思supervisor是管理者，导员之类的advisor是顾问
本科毕业论文中的指导老师 英语说法如下： advisers in undergraduate graduation thesis这个短语翻译，要注意两点：指导老师的翻译应为adviser，常用复数advisers。 顾问，劝告者; 指导教授，导师（美大学）本科毕业论文的翻译：undergraduate graduation thesis
