zh9213
我的建议是可以选择一些古今中外的著作，选择这一类的题材既有学术高度，又可以提升自身的能力，比如莎士比亚的著作等等。希望采纳 
选择具有学术性、未被翻译过、难度要至少中等以上、要相对完整的翻译材料。不要选汉译英，请选英译汉。如果觉得汉译英比英译汉简单，可能说明你的英译汉比汉译英译文质量高。因为你在读英语，想翻译成中文，会考虑怎么个表达是中国人的表达，说的是人话。如果汉译英，汉语意思好理解，但是英语表达地不地道，作为非母语人士，真的，还是有问题的。学好英语的方法：1、要想学好英语首先就要煅炼好自己的听力。环境 很重要，在平时选择多听，多看，比如多看些英语电影，多听些英语听力，提高听力。2、其次是要培养自己的语感。这就要求我们平时结合在听的基础上，要多说。条件允许的话，我们可以多交些外国朋友，坚持用英语交流，创造良好的语感环境。如果不能的话可以多多参与一些比如英语角之类的培训，给自己创造条件。语言是用来交流的，多说是学好英语的根本。3、然后是充实自身的单词库。单词是学好英语的关键一环，英语是由一个个单词和词汇组成的。你懂语法，可是没有表达意思的词，那是有多尴尬。因此，平时要我们要多背单词，多记单词，有了足够的词汇量，好处多多，不仅可以减少我们的阅读障碍，也能减少我们的写作、交流障碍等。
我们毕设都是上万方数据库、CNKI库找文献资料。参考外文都是那些文献后面的外文参考文献，难道还真自己翻？
