zjlxjunjie
我刚写完一篇，司琪名姓说，但是不好意思，是手写稿还没有敲出来。。。推荐你本书吧金启宗《红楼梦人名研究》，祝你早日写出自己的论文~~~ 
题目 A Dream of red mansions袭人为assails men，其余多是直接音译的，如果想看翻译可以看看霍克斯版本的，远远优于杨本
论据可以参考一些脂砚斋批语：“沾光、善骗人、无星戥皆随事生情……”属于谐音人名，詹光、单聘仁、吴兴登等人的谐音。原应叹息=元迎探惜、不是人=卜世仁等结论：红楼梦作者曹雪芹善于用人名谐音刻画人物形象，增添艺术性。
