DnaK
用恭敬的语气说就行了,在说之前一定要检查一下,别有格式的小失误,这种东西老师看着相当恼火的。说清楚你需要改的时候,让老师给点意见,自己去做,再寻求老师的意见,加加减减就差不多。 
一般来说,需要按指导老师的意见对论文进行修改。但如果经过与指导老师沟通后,指导老师若同意你换题目重新写,那么也是可以的。
怎么?委婉的提醒老师改论文,首先委婉的跟老师说,老师麻烦你给我看一下,看看我的论文哪个地方还有毛病?如果有我回去再改改,谢谢老师
老师您好 我是xxx 我的毕业论文已经通过邮箱发给您了。论文是我在工作之余写的,时间有点仓促,有不完善的地方希望老师能给我指点指点。我好及时更改,进一步完善。最后祝老师身体健康 开心快乐。