期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    4

  • 浏览数

    194

blue1115
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 人工智能科技论文翻译怎么写

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

手机用户

已采纳
用UC可以直接把网页翻译过来,你找需要的文章没什么问题,摘要翻译了基本也就解决了,而且也可以用Google Translate的API,你都可以试试的。

人工智能科技论文翻译怎么写

105 评论(15)

灰灰小哥

我觉的科技论文翻译首先要做到以下几点:一、做好译前准备在翻译论文前,译者应先将要译的论文全文通读一遍,深刻理解原文每句话的含义以及其总体的结构。要在阅读的基础上,抓住该文的主要内容及特点。然后,在此基础上记下自己无法翻译的单词或术语及必要的句型。最后查阅有关词典或参考书,找出其相应的英语译法及句式表达。另外将其用铅笔轻轻加注在汉语论文无法翻译的词语或句型等下方,以便后续进行定稿整理。具体地说来,译前准备阶段有下列几个步聚:1、审读全文审读全文过程中要考虑下列几个问题:(1)你是否抓住了全文的中心内容?如果读完后还不知道该文的中心内容,你得考虑是否有把握翻译该文?(2)汉语论文中是否有文理不通或表达不清楚的地方?你能否把这些文理不通或表达不清楚的地方加以修改,使其文字通顺?(3)汉语论文中有否语言拖沓之处?应该怎么修改?(4)有没有修辞不当之处?你能对其加以改正吗?(5)汉语论文中的标点符号是否都正确?如有不当可以根据上、下文的意思将其改正?如果汉语论文中有上述之一点(或者有上述几点)的话,译者一般情况下是有能力独立处理的。如果万一自己无法处理,就应设法寻求帮助。否则,你自己就不具备翻译论文的最起码的汉语语言水平的条件。2、二次审读全文在第一次审读全文的基础上,现在就需要译者抛开汉语的思维习惯,一边读汉语的论文一边用英语进行思维了。当遇到某一(些)不知道如何译的专业术语时应当划下线,对于较生疏的汉语句式应当记下来。具体步聚是: 在二次阅读的基础上,用铅笔划出汉语论文中不熟悉(不会译)的词语和句型。查字典翻译出这些生疏的词语和句型,注在原文划下线的下方。看一看汉语中是否有句子长短不合适的地方?一般说来,中国人喜欢用短语,英美人(尤其在科技论文中)喜欢用多层次的长句。英译汉时常用折译法,而汉译英时却常常合(并)译。所以有些汉语句子可以根据其上下文的逻辑关系将两句译成一句。译者在二次阅读时应思考这个问题。二、仔细翻译论文一般说来,做好译前准备工作后,就可以开始仔细认真地手译(或用word整理好)。如果在翻译的过程中每一句话,每一个词,甚至每一个标点符号都准确无误的话,那么这次翻译基本可以定稿。但是译者只能尽量做到这一点。翻译时就应注意:句与句之间(除标点外)应当留一个字母的空隙;行与行之间留一行的空白。以便最后修改、加工时使用。如有因手误而导致译错的地方,应当及时在该行的左边页空处用铅笔加写正确的译文,同时将错译处划掉(注意不要涂抹),以便译完后及时修改。初译完后首先要自己审读一遍。看看除了自己在初译时及时发现的误译处外,有否别的不当之处:有否其它的译文用词不当?有否其它的标点错误?有否用词错误之处?有否句型等不合适的地方?有否译文的整体逻辑不清之处?如果上述几点均不存在,那么初译的论文在稍加工的基础上便可交付使用。三、做好论文加工论文加工指的是论文翻译大体得当,只有少数地方需要加工。一般说来,技术性的加工方法如下:(1)剪贴:指的是在论文的错(漏)处把正确的译文译好剪贴在错(漏)处。剪贴时应当注意:①纸质要与原纸质一致。②笔迹要一样。③如原文用打字译出,剪贴时也应打字。④剪贴时不应与前句(或后句),或上下文的最末(第一个)字母重叠。也不应覆盖原有的标点符号,以免影响原意。(2)局部修改:指的是论文在翻译中有较大的误译或错译。如果仅有几行错译或误译可以将其重新改写或打印。但一定要整齐、干净、达到“美”的标准。四、把控论文修改当初译的论文有取局部加工或剪贴的办法,需要重译。通过重译以更好地的把控质量,重译时有下列几点注意事项:(1)只重译有误译(错译)的那一页或那几页,没有必要全文重译。(2)避免改动过大,要保持上下文的一致。
250 评论(14)

chemfarm

现在翻知译公司很多,北京翻译公司更是鱼龙混杂,你要选择这家翻译公司吗?可以的,不过你在选择翻译公司之前,最好从多方面考虑该道公司的资质,希望对你有所帮助!翻译质量,可以看下内找的翻译公司有没有和大公司合作案例;翻译人数,一般翻译人数比较多的公司,实力都很强厚;翻译的资质,看下成立时间以及他们的资质证容书等等。我一般都是找北京译顶科技翻译的。
105 评论(14)

苏苏加油~

只是论文么?直接回答给你可以么?Knowing How to Live AloneIntroduction"Hook" Connecting Information Thesis statement"Alone one is never lonely," says the poet and author Mary Sarton in praise of living Most people, however, are terrified of living They are used to living with others -- children with parents, roommates with roommates, friends with friends, husbands with When the statistics catch up with them, therefore, they are rarely Chances are high that most adult men and women will need to know how to live along, briefly or longer, at some time in their First Body ParagraphTopic sentenceBackground: StatisticsAnd how they relate to the (The background paragraph is not always included in an academic )In the United States, circumstances often force people to live For example, many high school and college graduates move away from their hometowns and continue their educations or take Most schools assign roommates, but employers usually expect people to take care of their own living Also, married people might feel they will always be together, but currently one out of two marriages ends in An even sadder statistic concerns the death of a Estimates are that in the next twenty years eight out of ten married women will become widows, usually late in These facts show that most people have to live by themselves at least once in their lives whether they want to or Second Body ParagraphTopic sentencesupportOne good way to prepare for living alone is to learn how to take care of practical For example, some students and newly single people might not know how to do something as simple as opening a checking When making arrangements alone, they might be too tense to find out that they can compare banks as well as the benefits of various types of Similarly, making major purchases is something people living alone might have to When divorced or widowed people were married, perhaps the other sopuse did the choosing or the couple make the decisions But how long can a person manage with a refrigerator that cannot be repaired or a car that will not run? After shopping around and making price comparisons, most people find that these decisions are much less complicated than they seem at Third Body ParagraphTopic sentencesupportThe confidence that single people get from learning to deal with practical matters can boost their chances for establishing new When singles feel self-reliant, they can have an easier time getting out and meeting new For instance, some students are in the habit of always going to classes with a When they break this dependency, they can be pleasantly surprised to find that they can concentrate better on the course and also have a chance to make some new Likewise, the idea of going alone to the beach or to parties can paralyze some Once they make the attempt, however, people alone usually find that almost everyone welcomes a new, friendly Fourth Body ParagraphTopic sentencesupportProbably the most difficult problem for people living alone is dealing with feelings of First, they have to understand the Some people confuse being alone with feeling They need to remember that unhappily married people can feel very lonely with spouses, and anyone can suffer from loneliness in a room crowded with Second, people living alone have to fight any tencendies to get Depression can lead to much unhappiness, including conpulsive behavior like overeating or spending too much Depression can also drive people to fill the feeling of emptiness by getting into relationships or jobs that they do not truly Third, people living alone need to get involved in useful and pleasurable activities, such as volunteering their services to help Conclusion:Call for awarness People need to ask themselves, "If I had to live alone starting tomorrow morning, would I know how?" If the answer is "No," they need to become conscious of what living alone calls People who face up to life usually do not have to hide from it later 中文:知道如何独自生活景区简介“钩”连接信息论文陈述“一个人从不寂寞,说:”在生活在赞美诗人和作家玛丽萨顿。然而,大多数人,害怕孤独的生活。他们习惯于与他人的生活——儿童的父母,室友,室友,朋友的朋友,丈夫和妻子。当统计赶上他们,因此,他们很少会。机率很高,大多数成年男性和女性都需要了解如何相处,短暂或更长的时间,在一些时间在他们的生活。第一段主题句背景:统计和他们有关的论文。(背景段并不总是包含在一个学术论文。)在美国,情况往往迫使人们独自生活。例如,许多高中毕业生和大学毕业生的离开他们的家乡,继续他们的教育或工作。大多数学校分配的室友,但雇主通常期望别人来照顾自己的生活安排。同时,已婚的人可能会觉得他们会永远在一起,但目前一半的婚姻以离婚告终。一个更可悲的一方死亡的统计问题。据估计,在未来二十年八的十例已婚妇女成为寡妇,通常在生命的晚期。这些事实表明,大多数人都有自己过至少一次在他们的生活,不管他们是否愿意。第二段主题句支持一个准备独自生活的好方法是学习如何照顾的实际问题。例如,一些学生和单身的人可能不知道如何做开一个支票帐户一样简单。当一个人做出安排,他们可能太紧张,发现他们可以比较银行以及各类帐户的好处。同样,购买大件物品是独自居住的人可能要处理。当离婚或丧偶的人结婚,也许另做选择或sopuse夫妇一起做决定。但一个人多久可以有冰箱无法修复或一辆汽车,将不运行管理?购物和做价格比较后,大多数人发现,这些决定都比他们最初似乎不太复杂的多。第三段体主题句支持信心,从学习中获得单人处理实际问题可以提高自己的机会建立新的友谊。当光棍感觉自立,他们可以走出去,遇见新的人有更充裕的时间。例如,有些学生习惯于总是去上课,与朋友。当他们打破这种依赖,他们可以发现他们可以更好地集中于课程和也惊喜有机会结交一些新朋友。同样地,独自去到海边的想法或政党可以麻痹一些单打。一旦他们尝试,然而,人会发现,几乎每个人都欢迎一个新的,友好的脸。第四段体主题句支持可能是最困难的问题,独自居住的人是孤独的感觉。首先,他们必须了解的感觉。有些人会感到寂寞孤独。他们需要记住,婚姻不幸的人与配偶感到很孤独,和任何人都能承受在一个房间里挤满了朋友的孤独。第二,独自居住的人有打任何tencendies感到沮丧。抑郁症可以导致很不愉快,包括conpulsive行为如暴饮暴食或花费太多的钱。抑郁症也可以驱动的人来填补空虚的感觉进入关系或工作,他们并不真正想要的。第三,独自居住的人需要参与有用和愉快的活动,如志愿服务去帮助别人。结论:称为意识人们需要问自己,“如果我不得不独自生活,从明天开始,我会知道?”如果答案是“不,“他们需要意识到什么独自生活的要求。人面对生活通常没有躲避它后来。这是一篇高材生的论文。请不要抄哦。是上了美国名校还得了奖学金的人写的。这是分掉解释过的 求采纳
83 评论(10)

相关问答