kangyan
英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的 
这样应该是算作“成果重复发表“，是不能这样的，会影响各自的发展，很有可能会被举报为学术不端
一般情况下这个方法是可以的。首先，两篇一起发表时肯定行的，就是以两篇形式发表。后者，属于发表中文版，等到你中国国内有了一定的反响以后，不就有人和社会基础将其作为译文的形式进行拓展发售，这是采取的是译文（英文版）版的形式在国内外上的!有点像外国名著在其他国家的发行译文版形式!这种方法基本上是可行的，可以放心，就是可能在时间上会比较长。
