期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

写论文会遇到的难题英文翻译

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    324

dale1205
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 写论文会遇到的难题英文翻译

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

8806a

已采纳
role and functionality in China national However, lack of fundings, under-diversified ways of raising funds, few funding options, and are common problems for China's many SMEs, especially for those that are in development stage whose funding problems are more prominent, and it is severely affecting the healthy development of these SME Difficulties in raising funds and obtaining lines of credit are limiting enterprises' development, solving these difficulties are the emphasis of government and the focal point of the society, furthermore, global economic crisis worsen the problems for SMEs to raise Due to the low ratio of net loan and low coverage in SMEs, a significant number of SMEs are suffering from lack of funding, and are in either shut-down, half shut-down, or close-down The key reasons in fund raising difficulties for SEMs are that compared to large enterprises, SMEs are smaller in size, less consistent in profit, lower in reputation, weaker in risk resistance ability, and there are less qualified assets that can be pledged as Therefore, SMEs have weaker position in a competitive market and thus, difficulties in raising funds for SMEs are capturing the attention of the government and all walks of society, who are actively seeking for This article brings up strategies and suggestions to solve problems in fund raising for SEMs based on analysis of the causes and the problems of the current difficulties in raising funds for SMEA

写论文会遇到的难题英文翻译

351 评论(15)

一研为叮

专业英语还是自己慢慢用金山或电子词典弄吧
292 评论(9)

tangzhiwei

随着越来越多的学术论文涌向高影响因子期刊,语言问题成了影响学术成果传播的一个重要因素,在中国,每年因为语言表述不清,用词不当等语言问题被拒稿的仍然占总拒稿量的较高比例,高水平的研究成果能得到国际同行的认可与交流,语言关是首先要通过的。查尔斯沃思论文润色编辑在润色中国作者稿件时总结出一些普遍存在的语言问题如下:标题冗长、不准确、书写不规范标题的重要性以前我们在文章中已经多次提过,在此不必过多强调,主要说作者常犯的错误。首先是字数太长,不简洁,这样不仅不利于期刊检索也会导致无法突出重点,过于笼统。不同领域的学术期刊都有对标题的字数的限制,如JAMA(美国医学会杂志)规定不得超过42个印刷字符(一个英文字母占一个印刷符号、空格和标点占一个印刷符号)。英国皇家数学学会规定标题不超过12个单词。因此不要使用无信息量词汇,尽量做到简洁。用词不当、错别字、缩略词还记得去年3月份查尔斯沃思发表的文章《OA期刊 赞上帝 ,英语水平是硬伤》,就是因为一篇在PLOS ONE上有中国作者发表的文章,由于用词不当,中国作者将造物主理解为大自然也许没错,不过,在英文用词上就不能直译成 God,闹了把大笑话。用词不当包括专业术语、语法、搭配等方面的使用不当,有些作者甚至会杜撰,如蓝藻(cyanophytes)又叫蓝绿藻(blue-green algae),而有的作者会将其翻译成“blue algae”,完全是中国式英语。另一个存在的问题是缩略词的使用,缩略词是为了方便信息的交流,但不能过度使用,有些缩略词由于存在一词多义的现象,如果使用这类缩略词往往会引起歧义,如AIS 既可表示自动识别系统也可表示会计信息系统和人工免疫系统,因此,在遇到这类缩略词时要用全称。除了上述的几个问题外,还有许多语言方面的问题值得去说,这些我们将在以后的文章中讲解。参考:查尔斯沃思论文润色网页链接
302 评论(9)

mashengchao

英文题目:(小二号字、英文字体)中文题目:(三号字、宋体)论文作者姓名:(以下小四楷体)作者学号:所在学院:所学专业:导师姓名、职称: 论文完成日期: 扉页:(内封面)论文题目:英文题目: (小二号字、英文字体)中文题目: (三号字、宋体)学生姓名:学院名称:论文完成时间: 致谢:要单独成页,不得少于100字/词,要说明在论文写作过程中需要感谢的人和理由。 摘要与目录英文摘要、关键词:[Abstract] [Key Words](小四号字,用小写罗马数字标注页码,居中)中文摘要、关键词:[摘要] [关键词](3到5个术语,小四号楷体,用小写罗马数字标注页码,居中)(英文和中文摘要字数分别在100字至300字左右,摘要和关键词要上下分开写,摘要和关键词要放入中括号,并与中括号一起使用黑体),“摘要(abstract)”用小三号字体加粗,英文和中文摘要分开单独成页。目录(小三号字加粗):分一、二、三等级标题撰写,均小四号字,5倍行距,标题应与正文一致 (用小写罗马数字标注页码,居中) 正文:a) 正文是毕业论文的主体部分,按照下面第二部分“打印和装订”要求,正文部分10页左右,5000字左右。b) 正文应分章节论述(用阿拉伯数字标注页码,页码标注在页面底部居中)。除正文用Chapter One, Two…标示外,应用阿拉伯数字表示一级、二级、三级等小标题,如1、1、1等。论文的一级标题用小三号黑体字、二级标题用四号黑体字、三级用小四黑体,正文一律用小四号Times New Roman。c) 所有引文均须有出处,出处在文中置于括号内,一般只给作者的英文姓、出版年份和页码。例如转述意思的应为(Halliday, 1976)、直接引用为(Halliday, 1976:134)等。d) 有关的缩写、术语或其他说明一般使用脚注,特别需要说明的注释可以使用尾注,其位置应在参考文献之前。e)例子一律用中括号和阿拉伯数字标明顺序。f)参考文献不得少于15个,其中英文文献不得少于2个。 结论:字数不得少于100字/词,应阐明论文的主要发现。
213 评论(12)

相关问答