royboy
外国文学与中国文学的文化背景是不一样的 
外国文学作品塑造了很多个体的英雄主义，个人的追求放在首位，坏人可能会有好的结局。中国的一般是善恶有报，惩恶扬善，舍己为人呀，大公无私呀，集体利益为重。
基本特征除了因为中国社会历史进程的影响而形成的中国文学的稳定性、统一性等特征之外，中国古代文学运动由于自己的语言特点以及中国哲学、伦理的影响形成了一些与外国文学，特别是与西方文学不太相同的特征。汉语言文字是世界上历史最悠久，也是最为古老的语言文字之一。如果说，文学是语言的艺术，那末，汉语言和作为汉语符号的汉字则有更为明显、更为独特的表现能力。中国文学之所以具有今天这个特色，与汉语言文字的特点密切相关。汉语言文字有几个基本特点：①以表意文字为主。在表音和表意这两大文字体系中，汉字属于表意文字的体系。一般地说来，每种文字初始都是象形的，属表意文字体系。在漫长的历史进程中，许多民族的文字已经表音化，而汉字则至今仍大体保持着表意文字体系的基本特点。从汉字的构成方式即“六书”来看，除“假借”、“转注”、“形声”这三种方式里有一些表音的成分之外，“象形”、“指事”、“会意”这三种方式都是表意性的。②单文独义。汉字是方块形的，除少数联绵词外，每个字都有独立的意义，都可进行形与义的灵活的组合。③一字一音。汉字是音节文字，而不是音素文字。
最近正好在读一些国外文学作品，其实国外的作品在对于“爱情” “贫穷” “暴力” “社会不公”等现象的所体现的情感跟中国文学所表达的是一致的。对于中国文学来说，中国人一直信守中庸之道，所以对于事物的表达以及对于自己情感的流露，总是很含蓄很委婉，同时对于人物的刻画一般停留外表，通过人物的外表、行为、来让读者感受人物的性格和情感，所以有时候就会出现对于一个人的刻画不够丰满立体。但是中国文学所提现出的一种含蓄朦胧的艺术形式也更加充满一种神秘色彩，让人总有一种探索认识的冲动。
外国（欧美日）文学大多揭露人性。比如莎士比亚戏剧，托尔斯泰的作品，莫泊桑的《漂亮朋友》、《我的叔叔于勒》，小仲马的《茶花女》，太宰治的《人间失格》。中国文学大多揭露社会性，作品表现的是当时的社会现象。比如古代的《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》，试图揭示当时的社会本质。比如现代的鲁迅、老舍、巴金、曹禺，宣扬当时的一种精神。所以，读完一本外国文学作品，会掩卷深思，深有感触，然后一声叹息。读完一本中国古代文学作品，眼前会呈现当时的社会画面。读完一本中国现代文学作品，会有一种或政治或正义或邪恶的倾向，或你自己认为的倾向。
