tieshu17
英文里写的拉丁文是有教养的表示，像我们爱说几句唐诗一样。一般用斜体，不过有时也可以不用。你所举的例子没什么区别，但很多是转意，就有些区别了。比如：a priori原意是from the former，用在英文里最常见的意思是“先验”，表示的是哲学概念。 
斜体用于： 用字母代表的数、一般函数以及统计学符号， 例如 直线l， 长方形 ABCD-A1B1C1D 数学，物理学中的变量，以及随变量变化的函数等，表示标量的字母符号，如 f(x); x= 物理量的符号，如V， S， 化学中的浓度符号，如N，M 生物学中的学名如Ca， 表示单位代号的俄文字母，如cm， Ф(直径) 常用的希腊字母ɜ，ɤ， π 外语，如文章中出现的法语，拉丁语。如： et 文章中引用的书名，文章标题，船舶名称，如Titanic
不用。1、门水平拉丁文是没必要用斜体的，用普通水平体拉丁文就可以了。2、只有在书写生物学名的时候才会用斜体拉丁文来，正常门都是用水平体就可以了。
