期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

英专生毕业论文选题翻译方向

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    196

手机用户
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 英专生毕业论文选题翻译方向

5个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

kxraw2682

已采纳
“  论文学翻译过程  ”    “  语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用  ”    “  英语句子成分的省略及汉译  ”    “  文学翻译中隐喻的传译  ”    一、选题范围    1  、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目  的语社会文化中的生产、  接受、  翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,  可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复  的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的  策略,  翻译材料的选择等等。  微观方面,  可以讨论语言文字所承载的文化内容和  内涵如何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。    2  、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功  能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选  题。  如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,  也可以讨论他们  在英语和汉语中的差别入手,  进一步讨论他们在翻译中的处理,  主位、  述位的推  进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。    3  、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。    4  、应用翻译:主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨  论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。    5  、译文对比:可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时  期进行的翻译做的对比,  也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻  译的对比;  可以是翻译技巧等微观层面的对比,  也可以是宏观曾面的对比,  以探  索为什么在不同时期译者回采取不同的策略,有哪些社会的、文化的、政治的、  意识形态的原因?    6  、翻译及评论:首先选择一篇长文,一般是文学作品且没有人翻译过,进行翻  译,翻译完后,从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。    7  、译者风格。    8  、翻译与美学。

英专生毕业论文选题翻译方向

254 评论(13)

samantha-83

学术堂整理了十五个英语专业毕业论文选题供大家参考:  试从家庭视角探析《最蓝的眼睛》中女主人公皮克拉的悲剧 英语  浅析《雾都孤儿》中的善及其对恶的影响 英语  悲观与迷茫心理------浅析海明威小说《永别了武器》 英语  探析<<远大前程>>中郝维香的悲惨命运 英语  浅析《双城记》中的人道主义思想 英语  简爱与苔丝性格及命运的对比研究 英语  试论《飘》中女性主义的悲剧色彩 英语  浅析《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽的悲剧 英语  《威尼斯商人》中安东尼奥的人物特点分析 英语  从《哈克贝利o费恩历险记》看马克o吐温的写作特色 英语  麦琪悲剧的成因--《弗洛斯河上的磨坊》 英语  《蝇王》的主题分析 英语  迷失的灵魂--论奥尼尔晚期剧作《长日人夜行》 英语  青少年的烦恼--对《麦田里的守望者》中霍尔顿的心理分析 英语  勃朗特姐妹的爱情观解析 英语
235 评论(11)

久而旧之

《英语专业毕业论文选》含教学设计、实施、评价三个主要环节。教育方向的集中实践环节为教学实践设计,通过教学实践,使学生具备初步的课堂教学研究能力,掌握课堂教学研究的方法,从而在工作中善于发现问题、分析问题并解决问题,不断改进教学方法,提高教学质量。主要有以下特点:第一,“授之以鱼,不若授之以渔”,注重培养能力与方法。第二,注重过程。在教学实践设计的过程中,加强阶段性指导与实施,总成绩由教学实践过程与研究报告共同构成。阶段任务完成了,项目的研究报告也就“水到渠成”。第三,强调真实的教学实践。要求学生选题紧密结合课堂教学实践,解决在教学实践中遇到的具体问题。第四,加强指导。集中实践环节配有文字教材与录像资源,按课程组织教学,教学模式为示范一模仿一实践。第五,重视可持续性发展。集中实践教学的成果具有延续性,学生能在本职工作中借鉴。ELT DimensionReading Strategies Practice & Students' Reading CompetenceLanguage Teaching Games in Oral EnglishMotivating Students' Interests in learning English through Role PlayReading Skill Improvement & Readers' HabitsImproving Students' Concentration in Class by Designing Different Kinds of Activities Oral Practice & Students' Communicative AbilityReading Practice Design to Improve Students' Reading AbilityDifferent Teaching Methodology & Different-level English TeachingHow to Improve Students' Speaking Ability by ReadingReading Work Design & Learners' Reading AWays to Enhance Students' Interest in English StudyResearch on Teaching Methodology to Enlarge Students'Vocabulary
178 评论(13)

asatxl

跟自己专业相关就可以,用谷歌搜一篇跟你专业相关论文,然后再想翻译就可以了
168 评论(13)

tyn620

建议选择文学方面的题材比较好些,我就是英语专业毕业生,当时我选择的是西方文化方面,材料比较少。但是如果要想拿到优秀论文建议最好别选文学,这个没有什么新意,而且也许会有许多人选材一样。若是不准备拿优秀论文,文学题材是一个不错的选择。
284 评论(14)

相关问答