youmin0102
语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料。1、语料库是语料库语言学研究的基础资源，也是经验主义语言研究方法的主要资源。应用于词典编纂，语言教学，传统语言研究，自然语言处理中基于统计或实例的研究等方面。2、语料库分类异质的、同质的、系统的、专用的。3、语料库特征语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料，因此例句库通常不应算作语料库；语料库是承载语言知识的基础资源，但并不等于语言知识；真实语料需要经过加工（分析和处理），才能成为有用的资源。 
语料就是为了专门研究的领域而积累和收集该领域具有一定代表性的文本、经过对齐处理（可使用Tmxmall在线对齐进行对齐）后形成原文和译文一 一对应的规范句对，后期可以利用计算机辅助翻译软件对其进行检索和利用。语料积累的多了，把这些语料合成在一起就是语料库啦。对齐后的语料可以用于语言学研究和提升翻译效率。
