仅供参考:法国经济呈现复苏 据《巴黎人报》报道，周二公布的统计数字证实法国经济形势好转，不论是消费、企业投资、还是出口，都有所进步，只有在创造就业方面仍然不足。 在企业投资方面，经过几个月长时间犹豫之后，企业老板开始投资了，搞现代化以提高生产力。这有国家统计及经济研究所（INSEE）的数字为证：2005年第3季度在法国的投资增加了8%，这是经济分析学家们几个月以来翘首以待的事，他们证实经济确实开始复苏。在3年的不景气和怀疑之后，这早就该来了，因为在其他国家，美国、印度、中国、土耳其、俄罗斯，到处都在蓬勃发展，全球经济平均增长率达到了4%，而欧洲至今为止一直落在后面。 复苏是否终于开始了？看来是如此。纳代克西大众银行（Natexis Banques Populaires）的经济分析师马克·杜阿蒂注意到：“企业老板仍然犹豫不决，但种种好的迹象出现了。”他预计今年法国的经济增长率将达2％，而2005年全年的增长率为5%。第一个令人鼓舞的迹象是法国的出口恢复了气色，这是欧元对美元贬值的结果。这给出口企业带来了生气，企业的订单簿将重新填满。在此之前，由于美元极佳的竞争价位，企业难以在外国打开出口。现在，由于欧元对美元重新恢复其便宜价位（自2005年初以来欧元贬值了2%），出口企业的前景从此海阔天空。法国对外贸易局（OFCE）官员格扎维埃·丹博强调：“譬如对汽车制造工业来说，这是一个非常好的消息。” 另一个好消息来自德国，德国是欧元区名列第一的经济大国，也是法国的第一个经济伙伴国。德国在经过3年“黑色之年”之后，现正出现复苏。两国之间的贸易因此也应将恢复活力。 但即使国际大环境提供了希望和远景，在此方面还需要法国国民的信心。确实，去年11月法国家庭的消费回升了，失业数字连续8个月下降，由于对低薪者提供的一臂之力（法定最低工资提高），自2005年年中以来，购买力也略微提升，但阴沉的气息仍笼罩国内，这只需从创造就业这唯一的一个指数就可说明这一点：自去年3月以来，全国开创的就业岗位数目勉强达5万个，这个数字仍然非常微弱。 然而，总体来说，法国企业的形势还算是好的。2005年，属于法国40大股（CAC 40）的企业都获得了极佳的业绩。Xerfi公司的经济分析师尼科拉·布祖强调：“企业以加速生产的方式，吸收了原料价格飞涨和法定最低工资提高的两个因素。”简而言之，企业首先宁可加速生产，不惜支付加班费，也不愿增雇人手。然而所有的经济分析家们都一致同意的一点是：“只有在就业市场真正复苏的情况下，才有可能出现稳固而长久的经济复苏”。 According to "Le Parisien newspaper" reported that the statistics released Tuesday confirmed that French economic situation is improving， irrespective of consumption， business investment or exports， progress had been achieved only in terms of job creation remains The enterprise investment， after a few months after long hesitation， entrepreneurs started to invest in the modernization to improve This is the National Statistics and Economic Studies (INSEE)， the number of permits : 2005 third quarter investment in France increased by 8%， that is the economic analysis scientists months of waiting， they confirmed that the economy is indeed beginning to In three years of recession and doubts， it is long overdue to， because in other countries， the United States， India， China， Turkey， Russia， everywhere in the booming development， the global economy grew by an average of 4%， while Europe has so far been left Whether the recovery is finally beginning? It seems to be On behalf of the public is satisfied Kersee Bank (Natexis Banques Populaires) Makeduadi economic analyst noted that : "corporate executives are still hesitant， but all the good signs " He expects France's economic growth rate will reach 2%， while in 2005 the growth rate for the whole year 5% The first one encouraging sign is the resumption of French exports of gas color， which is the depreciation of the euro against the dollar This export enterprises brought angry， the business will re-book orders Prior to this， due to the excellent price competition， it is difficult for enterprises in opening foreign Now， as the euro against the dollar to resume its cheap prices (since the beginning of 2005 the euro depreciated by 2%)， the prospects for export enterprises from French Foreign Trade Agency (OFCE) Brunei Xavier officials stressed : "For example， the automobile manufacturing industry， this is a very good " Another good news from Germany， Germany is ranked first in the euro zone economic power， as well as France's first economic Germany in the past three years， "black year"， is now showing signs of Trade between the two countries therefore should be But even if the international environment of hope and vision in this area also needs a French national Indeed， in November last year， French household consumption rose， the unemployment figures for eight consecutive months of decline， due to the low provision of a hand (the statutory minimum wage increase)， since mid-2005， the purchasing power has slightly improved， is still gloomy atmosphere enveloped the country， it only from being the This job made only one index can illustrate this point : Since last March， the National create jobs number barely reached 50，000， the figure is still very However， in general， the situation in France is actually quite In 2005， France， 40 belong to large stocks (CAC 40) of enterprises have been an excellent Xerfi economic analyst at the Nicla Shahr stressed : "enterprises to accelerate production， absorbing the soaring price of raw materials and raise the statutory minimum wage of two " In short， enterprises prefer to first accelerate production， at overtime pay， are not willing to hire additional But all the economic analysts all agree that the point is : "Only in the job market recovery of the real circumstances， there may be a solid and long-lasting economic "
