苏茗鄢
这个问题，我的想法是 
作为母语非英文的科研人员，撰写SCI对于我们的挑战还是蛮大的，可以的话还是建议找专业的平台帮你去进行质量润色，这样通过率也会更高一些。但如果还是想自己先尝试一波的话，可以教你几个技巧：1、一般可以先整理出中文，再进行翻译。 生物医学类文章专业性较强，要求翻译准确而且语义简洁对等。以下我们分享一些在医学翻译中需要注意的问题及解决方法。摘要：翻译摘要前，需要很好的理解全文，熟悉整篇文章的目的、方法、结果和结论；用总结性的词语代替零散的词汇表达；把相关联的几个句子总结成一个语句。撰写出一段简洁、明了的摘要。 前言：前言主要是通过前人的文献报道，建立研究内容之间的逻辑关系，引出研究主旨并强调自己研究的重要性。翻译此部分内容时需注意上下文文献的逻辑性及语法的正确性。 实验方法：翻译实验方法时，需要对实验方法及其原理有一定的了解，用准确、完整的语句表述出来，同时要求正确使用语法。 实验方法翻译中常出现的错误：1、句式结构不完整，缺乏主语等；2、句式冗余，表达不够简洁清楚，缺乏逻辑；3、谓语动词的单复数使用；4、专业术语使用不当。 解决方法：参考增译法、省译法及转化法等翻译技巧；参考引用的参考文献，变换句子句式；谓语动词单复数使用，遵从主谓一致的原则，同时注意特殊使用情况；专业性术语需要查阅、参考其他论文的用法或使用CNKI翻译助手翻译，确保专业术语的准确性。 结果：结果是一篇论文的核心，其水平标志着论文的学术水平或技术创新的程度，是论文的主体部分。总的要求是必须实事求是、客观真实、准确地用说明性材料（图和表）描述主要成果或发现。文字描述要合乎逻辑、层次分明、简练可读。翻译此部分时容易出现的问题：使用句式及词汇单一。 改善方法：灵活使用句式和词汇变化的多样性。 讨论：讨论属议论、描写、评价，写作难度较大。总体上以作者的学术观点论证为主要内容，使用正确的论证方法，表明论据和论点之间的必然联系，使论证具有说服力，具有可信性。翻译此部分时，需要语言简洁，避免重复结果部分的语句。 具体方法：1、增加文献的阅读量，并从文献中提取重要信息，在充分理解的基础上进行释义改述；2、去除非必要内容，用简练的语言代替繁琐及重复的语句，或参考文献中的表述适当变化句式，使表达更为简洁。
首先，一篇好的学术论文应该具有很强的可读性，语言优美无瑕疵，风格前后连贯一致，避免语法等低级错误，在语言层面上提高可读性，假若论文语句表达不清，用词不专业，那么极易遭到退稿。其次，论文用语要有“针对性”和“渲染性”，言辞不能一概而论，要有针对性，感染性，从而引起阅读者的阅读兴趣。比如对独创性的观点要进行突出，让对方能感应你的观点，并且从心理上认同，所以如何在内容上突出自己的观点是非常重要的。再者，润色还需对文章的论点，论据，用语及观点，以及文献和缩写进行添加、减少、合并、归类等，做到观点更突出，用语更有针对性，专业术语表达更精准，参考文献更详尽等，从而避免中国式英语的表达，使论文更加专业。一篇好的SCI学术论文要具备很高的质量，语言上一定要优美，在SCI论文润色过程中，要多读，并不断的修改，正面积极处理和应对润色，不能含糊去处理。相信经过认真润色，细心撰写，一片优秀的sci学术论文就能诞生了。文章润色可以找文华氏，文华氏可以做到每篇文章润色至少2位编辑完成，一位编辑进行润色后，多位编辑进行审核及再次调整，绝对不会出现质量问题。
留学生论文润色是论文写作中非常重要的一部分，前期的规划以及写作技巧是重要的，但是一篇高分的论文离不开不断的写作和润色修改，但是很多同学同时存在一个问题，自己写作后就形成了固定思维，无论是大的框架上还是小的细节上，都很难把握论文的润色修改。论文的问题1、逻辑思路混乱一个很重大的原因是因为审题不清，没有找到通常所说的"题眼"，导致一步错，步步错，一路下来，整篇文章的逻辑与题目不匹配，导致接下来的写作没有准确地抓住中心，甚至完全写偏题。 2、框架结构 可以说框架结构没有对错之分，只有是否适合。有些框架结构只覆盖了问题的前半部分，忽视了后半部分，以至于没有完整回答essay的问题。3、论述内容方面很多学生普遍的一个问题就是观点缺乏evidence或者不能体现critical analysis。建议argument后面，要有references内容支撑，再在后面加上自己的analysis;另一个就是，遇到那种要二选一的论题，argument counterargument refutation这种写法可以集中体现学生的critical thinking ability。4、语言 语句通顺，措辞准确又具备学术性，没有任何文法和句法错误，让老师赏心悦目，理所当然会给老师留下好的印象。论文润色怎么做？1、语法优化其实语法优化在英文论文润色上面显示出重要性的比例是非常大的，其中涉及到词语的选择。好比说同样一句话，怎么说出较高的文学素养。2、短语优化其实如果你将短语优化放在语法优化里面也是可以的，但是将其特意拿出来说，作为一个单独的润色特点而言，也是可以的。在英文论文里面，增加必要性的幽默化的词语是非常重要的。3、跳出自身局限如果是一个专业性较强的人，如何利用好语法，跳出自身的局限，得到一个更好的表达方式，这个就需要运用到论文润色的小技巧。4、赋予文章生动形象对于论文而言，专业技术的阐述和表达是非常关键的。但是这个过程中，文章的整体表达方式是不是足够的形象生动，这个也是非常关键的。
SCI论文润色主要是在英文语法和句子上进行润色，尽量使句子通顺，还有可能是图片处理上更好一点。
一、了解审稿人指出的语言问题是语法问题，还是时态，或是拼写错误，在了解了这个的前提下，可以找到之前给论文翻译的人员，请翻译人员将出现问题的句子按照要求修改。当然，这里提醒大家：找专业翻译人员时在沟通翻译服务及费用时，最好将后续论文翻译过程中出现的问题达成一致。这样在审稿过程中出现翻译错误，可以知道如何处理 二、若是自己翻译的sci论文，自己知道如何修改，可以自己修改;反之，若是不知道如何修改，可以找专业翻译人员进行翻译。
