fengy75
名在前 姓在后 如李香玲 Xiangling LI 
这个没有办法回答你，因为我没有学过英语。所以没有办法回答你。
中文人名在常见数据库中可能的英文形式（不区分大小写）：双名，以张建国为例：{ZHANG JIANGUO}{ZHANG JIAN-GUO}{ZHANG JG}{ZHANG JG}{ZHANG J}{ZHANG J}{JIANGUO ZHANG}{JIAN-GUO ZHANG}{JIANGUO Z}单名，以李岩为例：{LI YAN}{LI Y}{LI Y}{YAN LI}{YAN L}{YAN L}供参考。
楼主估计还没见过护照的样子。在中国的护照上：姓：王/Wang名：明/Ming到百度找找中国护照就知道了另外，楼下的老兄，你在国外的科研杂志发过文章吗？
中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T-Q guang，这样就没有任何歧义了。
