lxq_BUAA
英语专业考研可选专业有：英美文学类、英美文化类、语言学类、英汉翻译类、英语教学类、商务英语类。招收英语专业研究生的学校的具体专业名称和研究方向各校会有不同，但都可以归属以上大类。跨专业考研理论上，所有可报考的研究生专业都可选，但是考虑到学科特点，一般建议选文科类专业。但文科类专业很多，一般只建议选择英语可以成为职业和学业优势的专业，例如：法律、新闻、商务、贸易、金融、汉语国际教育、外交学等。英语专业跨专业考研的好处在于未来可从事国际相关业务，成为特定行业的国际人才或研究人才。关于英语专业考研怎么选？需要考虑职业兴趣和学习兴趣。职业兴趣最重要，选什么专业，会影响就业的相关行业，必须是喜欢的行业，毕业时不会失望。非功利的学习兴趣对完成硕士学业有帮助，但如果与职业兴趣不一致，毕业时会失望。另外要考虑备考的难度和成本。如果本专业学得很好，跨与不跨都可以，如果本专业学得很差，建议跨。如果跨专业，考研的成本较高，因为专业课需要辅导。如果跨专业报考的专业考数学的话(例如，金融、贸易)，辅导的成本会增加。所以从成本和难度的角度看，要跨专业建议选择不考数学的专业。但所有的原则都不是绝对真理，如果你特别喜欢某个专业，可以不考虑备考难度，因为提高辅导投入可以解决难度问题。例如，英语专业学得不好，继续考本专业，二外和专业课加强辅导就可以。跨专业考研，提前一年辅导数学，其他科目辅导加强就行。综上，关于考研方向选择，取决于各种因素的权衡：就业、前景、难度、成本。如果职业前景符合期待，就值得迎难而上。如果备考成本可以接受，难度可以通过辅导解决。 
翻译学是研究翻译的规律和艺术的学科。其主要任务是：研究中外翻译的历史、理论、流派；探讨翻译的性质、作用、标准、原则和方法；描述实际的翻译过程，说明各类翻译的特点和不同要求；探索语言转换的科学性和艺术性；确定翻译人员应具备的素养、才能和培养提高途径，预测翻译事业的发展方向等。 翻译研究，告诉读者在翻译实践中哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙，也指明了安全的道路。研究翻译的杰作。本书的内容包括序、序二、翻译要点、字典名称缩写表、引言、总论、把英文译成中文的基本条件、参考书、固有名词的翻译、新词、专门名词的翻译、中文语法、代名词、被动语气、中文修辞、中文字词、英文字、白话文和对话、白话文的节奏和音调、毛病、中国的中文、句型、改编、利用成语与迁就习惯、标点符号、英诗中译、其他、翻译评改等。
完全取决去你想做什么以后。我也是学英语的，本一，985，211。可是我们学校的毕业以后大家基本都没有从事英语相关的工作。我现在做得是国际贸易相关的工作，还跟英语有点关系，但是用得真心不多。要是你以后想从事跟英语有直接关系的工作，不外乎两种：翻译，考翻译学院。口译比笔译挣得多，但也更辛苦，做同传，陪行翻译等；笔译就相对来讲稳定一些，可以在出版社啊，翻译社一类的地方工作。 教师，外语语言教学。要是相当老师，可以学外语语言教学。到时候也可以教国外人中文。除此之外，剩下的研究生方向，比如，语言学，文学什么的更谈不上实用。希望能对你有所帮助。谢谢。
我觉得是吧，翻译硕士也分口译笔译，英语笔译只是其中的一项，可能是那所学校只开笔译这一个方向。
