liuyu_vip
在语言、文化、跨文化交际三者的关系中，语言反映文化，文化影响语言的使用和发展；在以一种语言为媒介的跨文化交际中，交际者应遵守该语言的文化语用规则。但不难发现，当一种语言在各种困素的作用下被广泛传播到本土以外、为众多其他地域的人们使用时，语言与文化之间会呈现出一种颇为复杂的关系，而在以该语言为媒介所进行的跨文化交际中，交际双方遵守的语言使用规则也可能会有所不同。语言、文化之间是一个动态的不断发展变化的过程，两者并非绝对一一对应的关系。在某些情况下，若干文化可能会作用于同一种语言，促使这种语言发生变化，形成不同的变体。英语学习的最终目的是为了提高跨文化交际能力，但其中离不开文化这一重要因素。学习英语的主要目的是为了交际。一个人对语言的学习，对文化的了解，最终的目的是为了提高自己的交际能力。总之，在语言、文化、跨文化交际三者的关系中，语言反映文化，文化影响语言的使用和发展；在以一种语言为媒介的跨文化交际中，交际者应遵守该语言的文化语用规则。 
翻译重在语言文字的传达以及信息表达的准确性跨文化交际重在交流，在翻译的基础上能准确的把握交流的技巧和方法一：跨文化交际：它指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道（由于存在语言和文化背景的差异），应该注意什么问题，应该如何得体地去交流。交际双方必须来自不同的文化背景交际双方必须使用同一种语言交际交际双方进行的是实时的口语交际交际双方进行的是直接的言语交际当前国内的跨文化交际研究主要集中在外语教学界。学科背景主要涉及文化语言学、社会语言学、言语交际学二：翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节
