期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    5

  • 浏览数

    355

qustzyjh
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 为什么学术论文都是英语翻译的

5个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

1019451839

已采纳
一,在科技界,许许多多的外国人用的是英文。二,我们的汉语,有很多(尤其是)专业词语用普通汉语解释与阐述起来非常费劲。这就需要作者自己用英语来表述明白,老外才能理解。三,联合国的六种官方语言里,就数法语表达的细腻,然而却没全球化。三百年前英国自称日不落国,于是乎英语也就大肆铺张开来了。(我们的汉语,例如:方便两个字,也可以理解为你有时间吗,也可以理解为这个物品很便于使用,也可以理解为你要去如厕吗,还可以理解为方便面等等,英语在这里就没那么多意思了)。

为什么学术论文都是英语翻译的

336 评论(12)

咋滴噶啥呢

无非是让人觉得他见识很广,引用很多,没有过时。其实我觉得恰恰相反,如果应用不恰当的话反而会让人们觉得他没有自己的内涵和决断
202 评论(15)

liqingzh

用英文写,中国人能看懂,用中文写,只有中国人能看懂。因为英文是全球通用的,因此为了让更多的学者读到自己的论文,大家都用英文写。
176 评论(9)

常前永

因为英文是国际通用语言,而学术期刊是面向国际的。
192 评论(10)

15000336178

因为好多国家都用英语,这样发表论文可以让很多人可以看到。
302 评论(8)

相关问答