nancyzxc
随着越来越多的学术论文涌向高影响因子期刊，语言问题成了影响学术成果传播的一个重要因素，在中国，每年因为语言表述不清，用词不当等语言问题被拒稿的仍然占总拒稿量的较高比例，高水平的研究成果能得到国际同行的认可与交流，语言关是首先要通过的。查尔斯沃思论文润色编辑在润色中国作者稿件时总结出一些普遍存在的语言问题如下：标题冗长、不准确、书写不规范标题的重要性以前我们在文章中已经多次提过，在此不必过多强调，主要说作者常犯的错误。首先是字数太长，不简洁，这样不仅不利于期刊检索也会导致无法突出重点，过于笼统。不同领域的学术期刊都有对标题的字数的限制，如JAMA（美国医学会杂志）规定不得超过42个印刷字符（一个英文字母占一个印刷符号、空格和标点占一个印刷符号）。英国皇家数学学会规定标题不超过12个单词。因此不要使用无信息量词汇，尽量做到简洁。用词不当、错别字、缩略词还记得去年3月份查尔斯沃思发表的文章《OA期刊 赞上帝 ，英语水平是硬伤》，就是因为一篇在PLOS ONE上有中国作者发表的文章，由于用词不当，中国作者将造物主理解为大自然也许没错，不过，在英文用词上就不能直译成 God，闹了把大笑话。用词不当包括专业术语、语法、搭配等方面的使用不当，有些作者甚至会杜撰，如蓝藻（cyanophytes）又叫蓝绿藻（blue-green algae），而有的作者会将其翻译成“blue algae”，完全是中国式英语。另一个存在的问题是缩略词的使用，缩略词是为了方便信息的交流，但不能过度使用，有些缩略词由于存在一词多义的现象，如果使用这类缩略词往往会引起歧义，如AIS 既可表示自动识别系统也可表示会计信息系统和人工免疫系统，因此，在遇到这类缩略词时要用全称。除了上述的几个问题外，还有许多语言方面的问题值得去说，这些我们将在以后的文章中讲解。参考：查尔斯沃思论文润色网页链接 
一、论点不明确论文的开头写了不少字，但不知他到底提出了一个什么问题？例如，“我之所以选择这个题目，主要是因为我已多次从事这方面的工作实践，积累了很多经验，也有很多体会和感受，下面就从三个方面将我的这个论题论述一下（大标题中也没有提出论点）。”看了这些内容，读者很容易认为下面要写经验和心得体会，至于要写什么，读者依然不能明白。题好一半文，有的学生居然想起一个好听的题目然后在文章中论述清楚，这是不行的。一定要在题目当中就讲得简洁、清楚、准确，一般情况下，论文题目就是整篇论文的中心论点。二、材料和观点不统一材料就是要用来说明或论证意图及观点的，论文不能只有空洞的意图或观点而没有材料，也不能只有材料而没有意图或观点，因此，材料和观点要统一。不仅如此，论文写作还要求掌握的材料、情况要真实、系统，即材料、数据的内容要符合客观实际，能够反映事物的本质和主流，能够证明自己观点的正确。学生的材料和观点不统一表现在：材料与观点不相干。有的留学生理论水平不够，平常的学习和生活都沉浸在外出旅游里了，等到论文最后上交的时刻就去电子图书馆、资料室等去查找，凑够字数了才发现，与自己要证明的观点其实是不太有关系的。材料说明观点的力度不够。有的材料不能充分说明自己的观点，也就是论据不充分。要证明观点，材料越充分越典型越有说服力越好，要尽量多找，然后进行分类和筛选。材料与观点相矛盾。有的留学生的论文，会出现只有意图、没有材料，或意图与材料相矛盾的情况。
