Ascott
《实用文体翻译》：作者：出版社ISBN：上架时间：2006-1-9出版日期：2007 年4月开本：16开页码：222版次：1-2所属分类：外语 > 英语 > 写作/翻译 第1章 实用文体翻译概述1 关于翻译2 关于实用文体3 实用文体翻译的标准第2章 实用文体英语词语翻译1 实用文体英语词语翻译中的术语对等原则 ——以《朗文国际贸易辞典》误译为例2 实用文体词语翻译种种3 其他常用语译例4 各种“公司”的翻译5 揣摩语境，选取语义 
我觉得翻译方面的比较好写，这方面的理论很多，你可以选其中一个方向对比，可以古今，页可以对比中西
