siabhy
学术堂提供了十五个好写的英语翻译论文题目，供大家参考： 1、谈英语谚语的翻译 2、谈英语幽默的翻译 3、英语汉译技巧初探 4、地方名胜古迹汉译英 5、翻译中常见错误分析 6、中英思维方式的差异对翻译的影响 7、会话含义的推导与翻译 8、词汇的文化内涵与翻译 9、语境在翻译中的作用 10、翻译技巧探索 11、商标词翻译 12、广告语言的翻译 13、论英汉互译中的语义等值问题 14、英汉文化差异对翻译的影响 15、英汉谚语的理解和翻译 
翻译中的语境因素分析从福娃“改名”谈文化词的翻译策略英汉广告文化和翻译论电影片名的翻译
我觉得写颜色的人很多啊几乎每届都有2 3个 关键还是看你自己的兴趣在哪里，要不然资源多了没兴趣的话，你反而无从下手从兴趣出发吧，列出来几个再自己筛选
依敝人所见，文化类的东西好掌控一些：一是题材广泛（便于发挥），一是语言生动（可以展示才华）。相对而言，科技类的文章发挥空间极小（尤其你真是接触过，并非专业学那个），而且，一旦接触到专业极强的内容，你会因为专业搞不懂、连语言的优势都连带着消失了如果你喜欢文化，可以做比较文学方面的选题，比如，莎士比亚和汤显祖（从作品到成就，他们都有的一比，只不过我们向外推广的能力有限，埋没了许多民族的精英和精华）。如果你对哲学熟悉：可以做东西方哲学对比，我们老祖宗的东西比大鼻子的东西还要深奥。也就是说，选题，首先要根据自己情况和能力，全盘考虑，千万别跟自己过不去 == 去选那些做了半截就做比下去的东西。以上意见，权当抛砖引玉。祝你在最后冲刺时取得好成绩！
