Hun_G
表达方式吧，感觉西方的爱情诗歌比较直白一点，而中国的则比较含蓄，由此可以找出造成这种现象的大环境。 
都是爱情悲剧，他们的爱都只有在死后，才得以承认！不同的是，《孔雀东南飞》中的两位主角焦仲卿与刘兰芝本已在一起，因为焦母妒忌兰芝贤能，受他儿子宠爱，硬硬要捧打鸳鸯，把兰芝撵回家。兰芝为遵守她与仲卿的诺言，投河自杀，仲卿为殉情也上吊而死。最后两家将他们合葬！《罗密欧与茱丽叶》，两家本有世仇，可偏偏两人相爱了，肯定不能得到家人的支持，所以他们秘密结婚。神父让茱丽叶装死，作“明修栈道，暗渡陈仓”之意。可罗密欧不知道，以为茱丽叶死了，先把她未婚夫杀死，而后自杀。茱丽叶醒后，发现罗密欧死了，她也自杀随死！因为他们的死，两家冰释前嫌，解开世仇！
先不看体裁，其实两者是有共同点的：第一，两者都是描写爱情的第二，他们的爱情都遭到家族的反对第三，结局都很悲惨，都是殉情的第四，殉情的原因都是为了不愿和别人结婚不同点：第一，《孔》男女主角的结合是媒妁和父母的意思；《罗》男主角与女主角是私订终身第二，《孔》是丈夫的母亲嫉妒妻子，逼迫他们离婚《罗》是两家本来有仇恨，罗密欧又杀了朱丽叶的表兄不得不分开第三，《孔》女主角的死是因为要嫁给别人《罗》女主角的死是因为罗密欧死了所有殉情
都没有太关注这方面的东西，所以我不知道那些中西古典诗歌的著作或者论文，反正这个问题总的来说就是不知道该怎么去回答，都不懂这问题是什么意思？那怎么确定做答案呢？什么事啊？连原因都不了解，怎么的都是结果？可以搜集一些资料查阅。
其实比较中西方古典诗歌的著作和那个论文还是非常的多的。对于比较中方的古典诗歌来说，我们的唐诗宋词，元曲都是非常优秀的智慧结晶。西方也有很多著名的诗歌，也是非常的有名的。
