枫桥夜泊 ---------张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。古诗英译为：A night Morring Near Maple Bridge While I Watch the moon go down ， A crow caws through the frost Under the shadows of maple-trees a fishman moves with his And I hear， from beyond Su-chou， from the temple on Cold Mountain，Ringing for me， hear in my boat， the midnight 这个网站上由对于这首译文古诗的评论我觉得不错，希望对你的毕业论文有帮助。
China ancient times the poetry， generally was called as the old-style poetry， was refers with the writings in classical style and the traditional classical Chinese poetry rules creation poem， generalized China ancient times the poetry， might include each kind of Chinese ancient times the verse like tax， the word， the tune and so on， the narrow sense then only included the ancient-style poetry and the modern style humanity many nationalities to produce in the language development has suited this national language the poetry In China， the earliest poetry total collection is "Poetry"， in which earliest poetic composition in the Western Zhou Dynasty initial period， the latest work becomes in the Spring and Autumn Period time To the Warring States time， gradually fused in the south Chu country China race and hundred more race language， its poetry collection "Chu elegies" broke through "Poetry" south some form limit， could manifest the language When Han Dynasty's ancient-style poetry Han Dynasty musical conservatory poem The musical conservatory poem is in order to match music to sing， is equal in the present This kind of musical conservatory poem is called “the tune”， “the refined language”， “the song”， “the line” and so The Three Kingdoms time has absorbed the musical conservatory poem nutrition take the Jianan literature as representative's poetry work， has laid the foundation for an afterwards classical Chinese poetry rules more rigorous modern style The Tang Song modern style poetry arrived Tang Dynasty， the Chinese poetry appeared four jueju poems and eight LLushi detains the even sound， each sentence level and oblique tones， the antithesis all have the Jueju poem stipulation slightly pine Moreover， in Song Dynasty achieved the crest the word also is the poetry one important The word form needs to comply some fixed names of the tunes of cipoetry， is advantageous for matches sings by the Later period develops from the Yuan Dynasty starts， the Chinese poetry gold time passes gradually， the literature creation shifts gradually to the drama， the novel and so on other Chinese ancient poetry in the peripheral national influence Chinese poem， in the wording meaning is Chinese But this concept mainly is uses outside Chinese China's some peripheral countries， like North Korea， Japan， Vietnam， because the use Chinese character achievement writes the writing， naturally also deeply Chinese poetry Along with the Buddhism zen in these national spreading， the Chinese poem has become the zen literature most important
