yuanpingfu
不能， 英国人看不懂太深奥的汉语 就是新加坡的华人也有Miss XX， you are XX小姐回答; 那里! 那里! 请问: "那里! 那里! " 怎样翻译? 这时用汉语吗? 所以， 翻译是取整段的意思， 而不是单词 
您好，您说的汉语是什么意思？是特殊的地点名称或者是什么的吗，如果可以写成英文当然要写成英文，如果是特殊名称，可以用汉语拼音比如，大连，Dalian，就可以了 【公益慈善翻译团】真诚为你解答
举例说明中的汉语，直接写上去就可以。阐述自己观点的正文部分用英语写。你用汉语写英汉翻译的论文，举例说明时，不是也要用英语吗？举例说明的部分，可以用不同的字体显示，以区别于正文就可以了。
如果不是严格对应的翻译，用拼音加斜体也可以，主要看你写的东西跟汉语字形及切分有没有关系了。
