期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

论文英文摘要中的中文人名怎么写的

论文英文摘要中的中文人名怎么写的

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    304

回答 关注
时光流离
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文英文摘要中的中文人名怎么写的

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

xiao12321

已采纳
中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T-Q guang，这样就没有任何歧义了。

论文英文摘要中的中文人名怎么写的
306 评论（9）

nongxunke

大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
341 评论（9）

wshxny1010

直接拼音，就是那样了。
174 评论（10）

木易0920

1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯，翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道，对中国人名，都是姓前名后的，奥运会运动员名字也是。
96 评论（10）

相关问答

文章推荐

热门文章

版权 © 期刊问答网 | 鄂ICP备bbbbbbbb号-5 | 网站地图

声明：本网站为民间交流网站,主要为考生提供报考指导服务,网站信息仅供学习交流使用,官方信息以省教育考试院、人事考试院通知为准。

本站文字及图片均来自于网络，如有异议，请联系我们，我们配合删除。