2018李杰
无论是韩语还是汉语，作为一种蕴含历史文化的语言，必然有着人民在长期劳动中创造出来的、凝聚生活经历和智慧的语言，那便是谚语。我想就中韩谚语映射的社会性及民族心理，以及二者翻译终须注意的问题，展开议论。由于语言反映的是一种社会性，而谚语又是劳动人民智慧的产物，因此肯定会映射其国民的一种底蕴。例如在中文谚语中的“ ”透着一种大气与大我。而韩语谚语中有些“ ”，透着男尊女卑的…………这也让我发现，字是生硬的，而字的组合所蕴含和承载的，是生生不息的，它可能是一个历史、一个民族，也可能是一个我们人类内心最真实而平凡的情感。……总之这是我的思路，如果你看着还行，那么我会接着写下去。要不满意，就不用浪费彼此精力了。 
五千字。。你就给20分。。你给200分估计都没人愿意给你写。。开玩笑呢把。。
学术堂整理了十五个韩语专业方面的论文题目，供大家进行参考： 1、“水浒传”朝（韩）语译本的译介研究 2、以中国人为对象的韩语希望表达教育研究 3、韩国语学习者副词使用情况及偏误分析 4、有关韩语句子委婉语及教育方案的研究 5、韩语专业大学生心理资本、专业适应性与学习策略的关系研究 6、对韩大学生对外汉语与韩国对外韩语教育的课堂教学对比研究 7、汉语动词“打”的韩语翻译研究 8、中韩语篇对比与翻译研究 9、基于语料库的汉韩”获得类“动词动宾搭配研究 10、中韩现代亲属称谓语研究 11、韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究 12、汉韩亲属称谓对比研究 13、韩语专业大学生外来语标记现状调查及教学策略研究 14、高职院校韩语教学过程中中韩词汇教育研究 15、电影在韩语视听说教学中的应用
忘登陆了。。韩国人当中研究汉语的比较多，所以关于韩语汉语比较，韩国人写的韩语论文有不少，要的话传给你
