lixingshu
thesis 论文 (一本， 如硕士，博士论文)。paper 文章(发表在杂志上的一篇 一篇的) ÄÕÂ 
说明文 expository essay/writing记叙文 narrative essay/writing议论文我还真不知道。
嗯记叙文可以用narration，或者narrative作为形容词。议论文是argumentation，argumentative是形容词。说明文应该是description，或者descriptive作为形容词。文言文我就不知道了，这东西英语里没有吧，也许是ancient Chinese？不知道~哈哈~
“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。*dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论*disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式*thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文*discourse （学术）讨论，研讨用的论文*paper 作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的
议论文：是对某个问题或某件事，从不同的角度进行分析、评论，表明自己的观点、立场、态度、看法和主张的一种文体。公务员考试申论议论文中某一个问题或者某件事就是作文论述的主题。可查看申论学习资料夯实申论基础。记叙文：以记叙、描写为主要表达方式，以记人、叙事、写景、状物为主要内容的文体。说明文：以说明为主要表达方式的文章体裁。从说明内容上可以分为事物说明文和事理说明文，事物说明文旨在介绍某一事物的形体特征，事理说明文旨在解释事物本身的道理或内部规律地。
