期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

有关翻译方面的论文及分论点

  • 回答数

    3

  • 浏览数

    210

雄起001
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 有关翻译方面的论文及分论点

3个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

lvlegend

已采纳
1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。2、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手,进一步讨论他们在翻译中的处理,主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。课程体系《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》 部分高校按以下专业方向培养:法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。

有关翻译方面的论文及分论点

222 评论(13)

gyy0809040

1 drafting, printing, registration and archiving documents signed by general manager; answering the phone, responses and, if necessary, make telephone records; send and receive faxes, and promptly to GM;2, responsible for staff attendance, staff mobility, personnel recruitment; to assist manager to complete the Xiang Wen work; assist manager to handle human relations; assist the manager to do session work; maintain daily office order and In 3the company responsible for the bidding work, including the production of the tender bidding and all other related work; responsible for business contract drafting, revision and management and other related work; verify the project cost budget, and statistical Coordinate the marketing company inside and outside the relevant communication work, as well as the tasks assigned by the Wait1 I do have the patience, good at all kinds of activities in the planning, organization, arrangement of publicity, management and editorial work has a strong interest and enthusiasm, has the good organization of the text, language expression and advocacy organization 2love life, have a positive attitude to life and a clear goal of life; optimistic, sincere, warm, responsibility heart is strong, have certain experience in education and training, good coordination ability and interpersonal skills and independent research and team work 3has many years of experience in administration Proficient in office Familiar with labor Have stronger word processing capability and internal, external coordination ability and sense of service, and have good interpersonal communication skills and friendly attitude, a strong sense of responsibility, has the Strong analytical, problem solving 4 I work is the credo of life in an optimistic, work fine point, want something a bit Continuous improvement of their own, find themselves, improve
282 评论(11)

若水如灵

解读英语长句的翻译密码基于关联理论的对英汉、汉英翻译的本质探讨浅析大学英语中翻译能力的提高策略外贸买卖合同中从句的翻译
317 评论(10)

相关问答