vivian-J
其实是能找出来的，只是看老师是否会去查验。要小心，这在答辩时不是小错误。 
这个可是有很大风险的，一般来说，被查到的可能性还是很大的。
黑大用的是知网。基本来说知网还是比较准的，不过以前是出过错，但是次数不多。
会的。把中文论文翻译成英文会被查重的，时代在进步，工具也在更新，所以不是原创的文章都有可能被查重。Turnitin是目前学术界最权威的论文原创性检测网站，在国外留学的同学应该非常熟悉了，因为每一篇Essay和Paper都会提交到Turnitin系统，很多教授都是直接通过Turnitin系统打分，查询成绩。而Turnitin强大的数据库和严格的监测机制，是绝对不会允许有“疑似抄袭”的漏网之鱼出现的。换句话说，在这里，检测的原则称得上“宁可错杀一千，绝不放过一个”。
这样的事情还是少做为好，既然是论文，你可以写引用它的一部分，然后自己写一部分，因为论文写好后，有些技术资料是必须要写出处的，所以，我建议你抄一部分，自己写一部分，这样的论文是合法的，而且不容易查到（查到也拿你没办法，你已经说是引用了也有自己写的）．但是要是你全部抄，我觉得查出来了比较危险．．．因为香港那边英文水平都还是比较高的，要是有人看了那个论文的话，你翻译成什么样子他都觉得是他以前看过的．
