victorkeng
这两个都是个很宽泛的概念，一句两句解释不清楚，城市规划分为几个级别，最上边的是城市规划大纲——城镇体系规划——总体规划——详细规划，详细规划又分控制性详规和修建性详规，这个层次是层层递进的，上级规划比下级规划要宽泛，主要控制下一级规划的各项指标，下一级规划就是更具实施性的规划了，最具体的是修建性详规，最常见的就是小区建设前需要做的，包括建筑布局，道路形式，绿化样式等等一系列的。城市设计从专业上看，是在研究生阶段从城市规划专业的一个分支，主要研究城市整体范围的或者一小块区域的，城市风貌，建筑形象，城市色彩等等，也属于宏观把握的，从建筑高度，建筑形式，整体风貌，建筑色彩等等指标上去研究。 
城市规划是城市的发展并管理各项资源以适应其发展的具体方法或过程，以指导已建环境的设计与开发。传统的城市规划多注意城市地区的实体特征。现代城市规划则试图研究各种经济、社会和环境因素对土地使用模式的变化所产生的影响，并制订能反映这种连续相互作用的规划。城市规划通常包括总体规划和详细规划两个阶段。在一些大中城市，总体规划和详细规划之间增加城市分区规划。 为了解决大规模的环境特色和质量问题，西方国家的很多城市开始编制超出传统城市规划内容的城市设计策略，旨在通过对形体和发展过程的计划来控制城市的发展，丰富城市空间，创造新的、更有人情味的城市空间。这时候，城市设计已不仅仅是单一的设计活动，而是通过政策、原则、目标、标准来控制城市的环境特色和各种建设活动，人们逐步认识到将设计理念规范化的必要性。 现代城市设计在美国和日本的城市环境建设中发挥了巨大的作用，纽约、旧金山、费城、横滨等城市的城市设计从理论到实践都取得了显著效果。 虽然说城市设计导则出现于城市规划理论之后，但绝不能因此而认为城市设计附属于城市规划理论，两者之间是一种既相联系又相区别的关系。 城市规划偏重用文字、数据、图表来表达其成果，而城市设计则偏重于用模型、照片等视觉工具来体现其规则。
