嗯。。。。写翻译吧，貌似比较容易。 我考sat的时候见过一篇文章，大概内容是， 翻译应该是 literal translation，也就是按照每个字的意思，准确的来翻译，还是以作者的想法和想要表达的事情来翻译。比如西班牙语中， hace frio， 意思是冷。 如果用 literal translation来翻译的话， hace的意思是make， frio是cold， 就成了 makes cold， 而为了准确的翻译成英文， 翻译者一定会翻译成 it is cold ，而不是 it makes cold。因为各种语言的不同，翻译一定有它的局限性。 是应该把每个字的意思，完全的还原，还是按照翻译者自己的理解来表达出作者想要表达的事情那？
个人感觉 Pride and Prejudice 最好写，试想一下，目前全国各院校英语专业毕业生围绕 傲慢与偏见 写毕业论文的何止以万计啊，所以，以海量的毕业论文数据库资源做为保证，尝试写这个选题，不论是汉语的论述还是英文的论述，都是最充分的，这样选题，特别是你们老师给的以婚姻为主线的分析框架，都能查到从不同角度进行的分析，这些分析能帮助你迅速确立自己的提纲，稍加分析并结合一点现实，就能写出自己的新意，当然了，选题最好不走前人路，但本科毕业毕竟与独立研究还有很长的距离，所以，不必忌讳重复选题，重在综合别人的研究成果，用自己的语言（强调），做出自己的论文，这与照抄照搬是两回事。最后，祝你写作顺利，答辩成功！
