81842844
民族间的贸易往来，文化交流，移民杂居，战争征服等各种形态的接触，都会引起语言的接触。语言的接触有不同的类型，其中最常见的是词的借用。语言接触大致有以下几种大的情况：语言成分的借用和吸收 语言的融合。而语言成分的借用和吸收又可以分为借词和语言规则的借用两种情况。语言接触的一些特殊的形式，如：洋泾浜，混合语（例子：克里奥尔语），国际辅助语。——摘自《语言学纲要》希望对你有点帮助！ 
1、多音、多义词语造成歧义。如： ①这座楼的房间都没有锁。（“锁”既可以理解为名词，也可以理解为动词。） ②这个人好说话。 （“好”即可读作hào，“爱好”、“喜欢”的意思；也可读作hǎo。“易于”、“便于”的意思。） 2、停顿不同造成歧义。如： 县里的通知说，让赵乡长本月15日前去汇报。（如果在“15日”后停顿，意思是应该在15日那天去汇报；如果在“15日前”后停顿，意思是应该在15日以前去汇报。） 3、指代不明造成歧义。如： 搜集史料不容易，鉴定和运用史料更不容易，中国过去的大部分史学家主要力量就用在这方面。（前面提到“搜集史料”、“鉴定和运用史料”两个方面，代词“这”指代什么不明确。） 4、主语不明造成歧义。如： 我看见张原扶着一位老人走下车来，手里提着一个黑色皮包。（后半句主语不明确，“提着黑皮包”的是张原，还是老人？） 5、动词的施受对象不明造成歧义。如： 李老师是前几天才调到我们学校的，许多同学还不认识。（是李老师还不认识许多同学，还是许多同学还不认识李老师？） 6、动词的支配范围不明造成歧义。如： 记者否认外星人莅临N城是有根据的。（动词“否认”的宾语是“外星人莅临N城”还是“外星人莅临N城是有根据的”？） 7、介词的管辖范围不明造成歧义。如： 至于对厂长的意见，我说不出什么。（介词“对”的宾语是厂长，还是“厂长的意见”？） 8、连词的管辖范围不明造成歧义。如： 今年我校夏季运动会的入场式，各队都要站成6人6行的方针队形，每班有比赛项目的男生和女生的一半要保证参加本班的入场式。（是男生的一半加上女生的一半，还是所有男生加上女生的一半？） 9、介词或连词词性不明造成歧义。如： 是谁创造了历史，这个问题是历史学家和哲学加争论不休的问题。（“和”可做连词理解，也可做介词理解。） 10、修饰语层次不明造成歧义。如： 刚才打电话来的是前几天才认识的张洪民的哥哥。（“前几天才认识的”是作“张洪民”的修饰语，还是作“张洪民的哥哥”的修饰语？）
