一般实词（名词、动词、代词、形容词、副词等）首字母大写，虚词（介词、冠词、连词、感叹词）首字母小写 标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写超过5个字母的虚词，如between、without、alongside、underneath等应该大写如果是重要提示性标题，或者是专有名称标题，可以全部字母都用大写，但这种用法应慎重附：英文：标题 内容提要关键词参考文献 英文题名（标题） 1) 题名的结构 英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语（ noun phrase ）最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成例如： Discussion About the Envy of Children an the Aged （儿童与老人之妒论略）， Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions （高校人才引进应遵循的原则）短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出少数情况（评述性、综述性和驳斥性）下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣例如： Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? （农业机械化能离开石油吗 ? ）2) 题名的字数 题名不应过长总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好，一般不宜超过 10 个实词 专家建议不要超过 15 个字，根据人的记忆特点，最好不超过 12 个字，否则不易记忆，最大限度一般不超过 20 个字 外文题名3) 中英文题名的一致性 同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动4) 题名中的大小写 题名字母的大小写有以下三种格式 A 全部字母大写例如： DISCUSSION ABOUT THE ENVY OF CHIDREN AND THE AGED B 每个词的首字母大写，但三个或四个字母以下的冠词、连词、介词全部小写例如： From Go-back-to-history to Non-history ---- A Criticism of New Historicism C 题名第一个词的首字母大写，其余字母均小写例如： Topographic inversion of interval velocities ．一般采用 B 格式 作者与作者单位的英译 1) 作者中国人名按汉语拼音拼写中国作者姓名的汉语拼音采用如下写法：姓前名 后，中间为空格， 例如： Li Ping （李平） Li Xiaoping （李小平）2) 单位单位名称要写全（由小到大）例如： N 152， Xingan West Road， Guangzhou， Guangdong 地名的拼写方法是：第一个字的头字母大写，后面的字紧跟在后面小写，例如： Beijing， Nanhai 英文摘要 原则上讲，中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，摘要的内容主要是 ① 点明主题，解析文章的目的或意图； ② 介绍主要内容，使读者迅速了解文章或书籍的概貌； ③ 提出结论或建议，以供读者参考但是，英语有其自己的表达方式、语言习惯，最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长，同样内容的一段文字，若用英文来描述，其占用的篇幅可能比中文多一倍因此，撰写英文摘要更应注意简洁明了，力争用最短的篇幅提供最主要的信息中英文摘要的一致性主要是指内容方面的一致性对这个问题的认识存在两个误区，一是认为两个摘要的内容差不多就行，因此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容，或随意增补中文摘要所未提及的内容，这样很容易造成文摘重心转移，甚至偏离主题二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这往往使英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长英文摘要应严格、全面的表达中文摘要的内容，不能随意增删，但这并不意味着一个字也不能改动，具体撰写方式应遵循英文语法修辞规则，符合英文专业术语规范，并照顾到英文的表达习惯选择适当的时态和语态，是使摘要符合英文语法修辞规则的前提通常情况下，摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一律的，而应根据具体内容而有所变化，否则容易造成理解上的混乱但这种变化又并非无章可循，其中存在着如下一些规律：1) 英文摘要的时态 英文摘要时态的运用以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用A 一般现在时用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等例如： This study (investigation) is (conducted， undertaken) to ， The result shows (reveals) that ， It is found that ， The conclusions are ， The author suggests that ．涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，也要用一般现在时B 一般过去时用于叙述过去某一时刻（时段）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查等过程）例如： The techniques of questionnaire and interview were applied to study women customers' demand for cosmetics in January and August， 需要指出的是，用一般过去时描述的发现、现象，往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的，而只是当时如何如何；所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹C 现在完成时和过去完成时完成时少用，但不是不用现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来，而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为例如： Concrete has been studied for many Man has not yet learned to store the solar 2) 英文摘要的语态 采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用在多数情况下采用被动语态采用被动语态的情况主要有：说明事实经过时，某件事是谁做的，无须一一证明；为强调动作承受者；有些情况必须用强调的事物做主语，例如： In this case， a greater accuracy in measuring distance might be 在某些情况下，特别是表达作者或有关专家的观点时，又常使用主动语态，其优点是鲜明有力而且有时摘要中谓语动词采用主动语态有助于文字清晰、简洁及表达有力例如： The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar 比 The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically 语感要强3) 英文摘要的人称 摘要的首句多用第三人称 This paper 等开头，或采用更简洁的被动语态，一般不用第一人称4 ）遣词造句 掌握一定的遣词造句技巧，简单、准确地表达作者的观点，减少读者的误解A 用词力求简单，在表达同样意思时，尽量用短词代替长词，以常用词代替生僻词但是当描述方法、步骤时，应该用狭义词代替广义词例如，英文中有不少动词 do， run， get， take 等，虽简单常用，但其意义少则十几个，多则几十个，用这类词来描述研究过程，读者难免产生误解，甚至会不知所云，这就要求根据具体情况，选择意义相对明确的词诸如 perform， achieve 等，以便于读者理解B 造句尽量使用短句，长句容易造成语义不清；但要避免单调和重复一是熟悉英文摘要的常用句型：尽管英文的句型种类繁多，丰富多彩，但摘要的常用句型却很有限，而且形成了一定的规律，大体可归纳为（ 1 ）表示研究目的，常用在摘要之首 In order toThis paper describesThe purpose of this study is （ 2 ）表示研究的对象与方法 The curative effect/function] of certain drug was observed/studied （ 3 ）表示研究的结果： The result showed/It proved/The authors found that （ 4 ）表示结论、观点或建议： The authors suggest/conclude/consider that 二是尽量采用 -ing 分词和 -ed 分词作定语，少用关系代词 which ， who 等引导的定语从句由于摘要的时态多采用一般过去时，使用关系代词引导的定语从句不但会使句式变得复杂，而且容易造成时态混乱（因为定语和它所修饰的主语、宾语之间有时存在一定的 时间差，而过去完成时、过去将来时等往往难以准确判定采用 -ing 分词和 -ed 分词作定语，在简化语句的同时，还可以减少时态判定的失误5) 注意事项 在英文摘要的写作过程中应避免一些常见的错误 A 冠词主要是定冠词 the 易被漏用 the 用于表示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握，用于特指时常被漏用这里有个原则，即当我们用 the 时，听者或读者已经确知我们所指的是什么例如： The author designed a new The machine is operated with solar 由于现在缩略语越来越多，要注意区分 a 和 an ，如 an X B 数词避免用阿拉伯数字作首词，如： Three hundred samples are collected 中的 Three hundred 不要写成 C 单复数一些名词单复数形式不易辨认，从而造成谓语形式出错总之，多看英文文献，积累经验，摸索规律，提高英文写作水平，才能写好英文摘要英文摘要常见句型
1、否定句许多否定句不含not的否定结构。如果论文作者能正确使用他们，就会增加写作的闪光点，使文章显得生动活泼。 Instead of indulging in playing computer games， children should be taught how to benefit from useful information on the 应该教孩子们如何从互联网获取有益的信息，而不是沉溺于玩电脑游戏。 On no account (Under no circumstances)can we ignore the immense value of 我们绝不能忽视知识的巨大价值。 College students take part-time jobs not for more money but fora better understanding of 大学生参加兼职工作不是为了赚更多钱，而是为了更好地了解社会。 One’s salary does not depend so much on his educational background ason his ability and contribution to the 一个人的工资与其说取决于他的教育背景倒不如说取决于他的能力和对社会的贡献。2、非限制性定语从句如果需要对前述的整个句子内容进行解释或说明，就可以用到非限制性定语从句。 Undoubtedly， practical courses can be used to the reality，which is of vital importance to their development in the 毫无疑问，实用性课程可以用于实际中，这对于他们未来发展是非常重要的。 Children tend to imitate what they have seen and heard on mass media， which is sometimes dangerous and 孩子们倾向于模仿大众媒体上的所见所闻，这在有时是危险和有害的。 The majority of students believe that part-time jobs will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills， which may put them in a favorable position in the future job 大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力， 这对他们未来找工作是非常有好处的。3、让步句让步句是写论文最常用的句式之一，作者务必掌握以下4种用法，可以使英文句子起伏跌宕，富于变化。 This view is widely acknowledged;however，there is little evidence that smoking is beneficial to people’s 这个观点被广泛认可，然而，几乎没有证据表明吸烟对人们健康有利。 Although(Whilst)the computer has been widely used in class， it cannot replace the role of 尽管计算机已经广泛用于课堂，但是它不能取代教师的作用。 Reasonable as the opinion sounds， it cannot bear much 虽然这个观点听起来有道理，但是它经不住分析。 In spite of a lot of conveniences that cars bring to people’s life， it can create a series of serious 尽管汽车给人们的生活带来了许多便利，但是也产生了一系列严重的问题。4、It引导的句子It引导的句子是写作中使用频率最高的句式。作者应熟练掌握其用法，并能灵活运用到文章的开篇、主体段和结尾段中。 It is hard to imagine what our life would look like without computers in modern 很难想象如果现代社会没有了计算机，我们的生活会变成什么样子。 It is conceivable that being physically active does good to 可想而知，积极参加体育活动有利于身体健康。 It is a highly controversial issue whether women should join the armed forces or 女性是否应该参军是一个非常有争议的问题。 It is universally acknowledged that water and air are indispensable to human 人们普遍认为，水和空气对人类不可缺少。5、假设句假设句可分为真实假设句和非真实假设句两种。常用在主体段落表示正、反论证。 If we destroy old buildings， then we will ruin the traditional culture and 如果我们推倒老房子，就要破坏传统的文化和遗产。 You would miss the chance to interact with other students if you used internet at 假如你在家上网，你就会失去与其他同学交流的机会。 Once you change your present job， you will be faced with the danger of being 一旦你变换了现在的工作，就面临着失业的危险。6、倒装句在写作中恰当和准确地使用倒装句，有助于句子表达形式的多样化，使语言更加生动有力。 Only in this way can the problem be tackled 只有这样才能妥善地解决这个问题。 Only when children take arduous efforts can they become 只有当孩子们付出艰苦的努力他们才能获得成功。 Not only does studying in school serve academic purpose， but students learn how to handle interpersonal 在校学习不仅为了学术目的，而且还可以学会如何处理人际关系。 Under no circumstances should youngsters follow negative information on mass media 青少年决不应当盲从大众媒体上的不良信息。7、强调句写作时为了突出句子的某一成分，常常使用强调句。 It is for the benefit of maintaining the ecological balance that human beings ought to protect the endangered animal 正是为了维持生态平衡，人类才应该保护地球上濒危的动物物种。 It is not until people suffer from some fatal diseases such as SARS and AIDS that they are becoming aware of how significant it is for the government to invest more money in medical 直到人们患了像非典和爱滋病这样致命的疾病时，才意识到政府把更多的钱投入到医疗上的重要性。 Nothing in the world is more valuable than 世界上没有比健康更重要的了。8、比较句正确地使用比较结构可以使文章的句式增加变化，有利于提高写作成绩。 Studies show that juvenile delinquency rates are twice as high for youngsters from single-parent families as for those in traditional (同级比较)研究表明来自单亲家庭的青少年犯罪率是来自传统家庭的两倍。 Generally speaking， people in modern times enjoy less leisure time than they did (比较级)一般说来，现代人比过去享有更少的休闲时间。 Compared with those with different abilities， children with intelligence do more well in their school work and intelligence 与不同能力的孩子相比，聪明的孩子在学业和智力测验方面表现更加突出。 Contrary to pop stars， other professionals like doctors and teachers create the true value for their 与明星不同，其他专业人员如医生和教师为社会创造了真正的价值。 Air is to human what (as)water is to 空气对人类就如同水对鱼一样。9、插入语插入语是对一句话做一些附加说明或解释。最常见的位置于句中，一般用逗号或破折号与句子隔开。用得恰当，不仅可以增加字数，而且使文章更显地道和精彩。 Computers，most important of all，create wide communication around the 最重要的是，计算机在世界范围内建立了广泛的交流。 Providing more parking areas，in the long run， has proved to be a practical way out in many large cities in the 从长远的利益来看，提供更多的停车位证明是许多世界大城市切实可行的出路。 Observing local culture，consciously and unconsciously，can reduce the chance of offending the locals， or it will lead to the embarrassment and even 无论是否意识到，遵循当地的文化可以减少冒犯当地人的机会，否则，就会导致尴尬甚至冲突。 Space exploration， some people believe，will bring some unexpected 有人相信空间探索将会带来意想不到的发现。10、原因句几乎所有的写作试题都要求写原因或者可以写原因。议论文的讲道理实际就是说明原因。因此，掌握好表达原因的结构是十分重要的。 Violent films can do harm to young people，because they contains numerous negative 暴力影片对年轻人是有害的，因为其中包含大量负面信息。 Human beings are chiefly responsible for wild animal 野生动物灭绝的主要责任在人类。 We should attribute(ascribe)medical advances to the animals which do substantial contributions to the 我们应该把医学的发展归因于动物对实验做出的巨大贡献。 Because of overpopulation， water shortage has become one of the most serious 由于人口过剩，水短缺已经成为一个最严重的问题。
