京城往事
主要看你是什么专业，毕业论文一般都是自己根据专业方向进行选题的。像你们外语类的论文一般就是文化、语言等相关课题的研究。一般来说，现在文学方向比较容易，也容易入手；语言学比较生涩，而且到后期答辩的时候过程比较辛苦；翻译的话，主要需要熟悉大量的语词和内容，同时也需要较高的文学素养；因此建议选择文学。至于文学，你可以试着读原著和其他文献，关键是需要写出新意，最好能有一个独特的立论；你可以试试看找一个特别一点的视角，用某派理论解读一部作品，或者对一个作者的两部作品亦或中西的两个作家做比较，实际上这点与中文的比较学相近了。 
文学、教学法、语言学的，都很好写，资料都很多，而且文献综述也比较好找，因为教学法和语言学都有中西方系统的研究。
我觉得还是第一个好点的，幽默在翻译中的缺失，很少有人关注这方面的，你可以结合中外文化的差异，拓展着写，我觉得论文有一定的新意很关键。你有自己的见解，才能独树一帜。
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
