小庄235
英文5000字相当于中文7500-10000字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较_嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少。翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是5-2：1，就是说如果是5000单词的英文的话，中文应该至少在7500字以上。 
一千字英文翻译成汉语在1200字-1500字左右，因为不同文体的表达风格各异而字数不同。如果你是翻译公司的客户，即你把文件拿去让翻译公司做，英汉收费在80-200，因地而异。如果你是兼职翻译的话，翻译公司可能会给你50-80元/千字。仅供参考，各地行情有异。（翻译有风险，入行需谨慎，^_^）
1英文字大概2中文字吧，所以5000英文大概是6000中文 IB（国际文凭组织，外国比较有名的）是这样换算的
