xujie865379
韩国人当中研究汉语的比较多，所以关于韩语汉语比较，韩国人写的韩语论文有不少，要的话传给你 
无论是韩语还是汉语，作为一种蕴含历史文化的语言，必然有着人民在长期劳动中创造出来的、凝聚生活经历和智慧的语言，那便是谚语。我想就中韩谚语映射的社会性及民族心理，以及二者翻译终须注意的问题，展开议论。由于语言反映的是一种社会性，而谚语又是劳动人民智慧的产物，因此肯定会映射其国民的一种底蕴。例如在中文谚语中的“ ”透着一种大气与大我。而韩语谚语中有些“ ”，透着男尊女卑的…………这也让我发现，字是生硬的，而字的组合所蕴含和承载的，是生生不息的，它可能是一个历史、一个民族，也可能是一个我们人类内心最真实而平凡的情感。……总之这是我的思路，如果你看着还行，那么我会接着写下去。要不满意，就不用浪费彼此精力了。
悬赏很诱人，但是也很难啊……我们通常都是上韩网上搜……会搜到某些人的博客，可能会有用~~不好意思只能告诉你这些~~
