期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

英文论文怎么写地名的格式

英文论文怎么写地名的格式

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    188

回答 关注
羊羊2015
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 英文论文怎么写地名的格式

7个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

15021192051

已采纳
一、突出主题原则及修辞策略。标题是论文重要的信息浓缩点，是读者最先获取的直接信息，通常需要体现文章的主要观点和主要论点。因此，论文标题的写作，应当简明扼要、重点突出、反映文章主题，而且还要便于索引，利于论文广泛流通。　　为了体现主题，论文英文标题在修辞策略上通常需要注意两个方面，一是信息传递，要充分反映论文的创新内容，重要的内容尽量前置，同时准确使用题名的结构要素来完整表达学术论文主题，常见的结构类型是由研究对象、研究目的和研究方法组成的标题；二是表达方式，应多用名词、名词词组、动名词来表达，且文字安排应结构合理、选词准确、详略得当，重要的词放在文题的起始。　　二、准确规范原则及修辞策略。措辞准确、表达客观、逻辑严密、行文简洁、词义明确、含义固定是科研学术论文所共有的文体特征。而学术论文英文标题除了具备以上特征外，还有大量的专业词汇、术语以及特定的词汇结构体系、语法规则和语篇结构。因此，写作学术论文标题在语言表达上要合乎规范标准，翻译成英文标题时，要在正确理解原文的基础上进行，忠实地传达原文的内容，保持原文的风格。具体可采取以下方法：　　首先，格式要求规范。标题译文可采用首字母大写，其余的用小写(首字母缩略词全大写，专有名词的首字母大写)；也可采用标题首字母大写，其余实词首字母大写，虚词小写(4个字母以上的介词或连词的首字母大写)；排列时可根据具体学术期刊的规范分别采用居中排与左对齐的方式；书名应用斜体表示。　　其次，选词应强调专业化，这就需要作者熟知本专业的英语术语，选择专业词汇，避免使用通俗语是科研工作者治学严谨的表现。同时科技英语用词强调词义单一、准确，忌用多义词，所以应当根据科技英语的这一修辞特点，在英译时应用词义明确单一的词来代替词义较多的词。　　此外，用词也要准确，不使用非标准化的缩略语，所使用的缩略词语、代号、符号、公式等都应是公认的。由于在英语中有相当数量的动词、名词、形容词都有其固定的介词搭配，例如，逻辑动宾关系的名词性组合是学术论文英文标题的常见形式，所以在使用此类词语时应当要多加注意，以避免出现错误。　　三、简明有效原则及修辞策略。好的标题应是高度概括、言简意赅、便于检索。在完整、准确地概括全文内容的基础上，用尽量少的文字恰当反映所研究的范围和深度，不可夸大其词，以偏概全，也不可缩小研究范围，以偏代全。做到简明有效可以从两个方面着手，一是在信息处理上，用尽可能少的文字表述尽可能多的信息；二是在选词用语上，文题力求语言精炼，主题词突出。　　学术论文的英语标题通常可以用短语形式来表达，这样的结构言简意赅，内部组织严密，而且可以把更多的信息融于一体，使彼此的逻辑关系更明确，表达更细密，有利于达到交际目的。英语标题常见的短语结构有：名词+动词不定式、名词或名词短语+过去分词、现在分词短语、介词短语结构、名词或名词短语+介词短语、以动词形式开始的短语结构等。　　四、得体原则及修辞策略。一个修辞行为的有效性，还取决于它是否合乎语体的规范，是否符合言语交际环境的规定，是否符合社会交往的礼仪，是否符合文化的习俗，是否符合双方的审美倾向。科技论文的行文要符合科技文体的特点，保持文体的严肃性，是为得体。学术论文英语标题的写作要与中文标题内容协调一致，包括风格的一致，语言表达应符合英语习惯。　　英文标题的写作虽然可以不拘一格，但应突出主题，服从英语的表达习惯，避免使用中式的英语表达形式。例如，汉语论文主标题与副标题之间一般用破折号，而英文的主标题与副标题之间通常用冒号表示。名词化结构较多地使用抽象名词表达动作和状态，这也是英语表达和汉语表达上的主要差别之一。　　总之，标题在论文中起着至关重要的作用。论文的标题应能准确地概括论文的内容，提纲挈领、点明主题、吸引读者、便于检索。要写好英文标题，作者不仅要有严谨的治学态度，还要掌握专业英语知识，熟悉本专业英语文体的写作特点，熟记常用的句式结构及英语习惯表达方法，在正确理解论文主旨的基础上，力求重点突出，行文准确、规范、简洁、得体。　　（以上内容由学术堂整理提供）

英文论文怎么写地名的格式
208 评论（9）

251200758

从小到大的顺序，和汉语的地名是反的
139 评论（15）

caifengli

i live in Hangzhou，Zhejiang P
158 评论（15）

破壳梦

我给你写个例子你看看比如上海市大连路1111号莱克大厦1楼2nd，floor， Laike Building， N1111 Dalian Road， Shanghai， 200092，Chian
217 评论（9）

x3191

从小往大写，汉语是从大往小
142 评论（15）

deng37124

I live in Hangzhou city， Zhejiang PS:中文地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ X室 Room XX号 N XX单元 Unit XX号楼 Building N XX街 X StreetX路 X RoadX区 X DistrictX县 X CountyX镇 X TownX市 X CityX省 X Province请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室Room 403， N 37， SiFang Residential Quarter， BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201， N 34， Lane 125， XiKang Road(South)， HongKou District473004河南省南阳市中州路42号 李有财Li YoucaiRoom 42Zhongzhou Road， Nanyang CityHenan P China 473004434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财Li YoucaiHongyuan HotelJingzhou cityHubei P China 434000473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财Li YoucaiSpecial Steel CN 272， Bayi Road， Nanyang CityHenan P China 473000528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财Li YoucaiRoom 702， 7th BuildingHengda Garden， East DistrictZhongshan， China 528400361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财Li YoucaiRoom 601， N 34 Long Chang LiXiamen， Fujian， China 361012361004厦门公交总公司承诺办 李有财M Li YoucaiCheng Nuo Ban， Gong Jiao Zong Gong SiXiamen， Fujian， China 361004266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财M Li YoucaiNO 204， A， Building NO 1The 2nd Dormitory of the NO 4 State-owned Textile Factory53 Kaiping Road， Qingdao， Shandong， China 266042
325 评论（13）

fuyanjun1988

第一，人名姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang)；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）第二，地名城市和省份，统一都是首字母大写，如山东Shandong，四川Sichuan，上海Shanghai，南京Nanjing第三，校名一般遵循的原则是“中间连词、介词、冠词的首字母不大写”，如南京航空航天大学Nanjing University of Aviation and Aerospace 国际关系学院Institute of Foreign Studies
193 评论（8）

相关问答

文章推荐

热门文章

版权 © 期刊问答网 | 鄂ICP备bbbbbbbb号-5 | 网站地图

声明：本网站为民间交流网站,主要为考生提供报考指导服务,网站信息仅供学习交流使用,官方信息以省教育考试院、人事考试院通知为准。

本站文字及图片均来自于网络，如有异议，请联系我们，我们配合删除。