期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

论文翻译方法与手段有哪些

  • 回答数

    2

  • 浏览数

    342

files
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文翻译方法与手段有哪些

2个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

比利夫剖

已采纳
1、采用增译法进行论文翻译  增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英的论文翻译里。通过增译,一能保证译文语法结构的完整,二可以保证译文意思的明确。  2、采用省译法进行论文翻译  省译法是与增译法相对应的一种论文翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。  3、采用转换法进行论文翻译  转换法:指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。

论文翻译方法与手段有哪些

290 评论(11)

ymzyf

论文翻译常用的翻译方法有:增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义
156 评论(15)

相关问答