期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    4

  • 浏览数

    190

Jing_yanyan
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文翻译材料能是转载文吗

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

momo211987

已采纳
不算,但是前提是要备注出自论语,孔子。(也就是所谓的sitation)名言名句原本可能出自于各个国家和各种语言,但是基本的意思都是相通的。只要翻译没有太大差异,并且读者可以理解就是没有问题的,要表明出处是因为外国人可能是不知道这句话是老子说的,表上表明这个引用更有说服力。

论文翻译材料能是转载文吗

160 评论(8)

18369207351

英语论文写作中有两种摘抄方式,一种是直接摘抄文本,另一种是用自己的说法重复,不论如何,两种方式都需要在论文最后写明文章来源与原作者名(注名方式有点复杂就不多说了)。即便是翻译,最后至少也会落入“用自己的说法重复”的范畴,所以如果没有列明文章来源的话就会形成抄袭。如果整篇文章都是从原文翻译得来的,那么还涉及一个翻译权的问题(对,翻译权),而且会是非常明显的抄袭行为。当然以上这些都是英美标准,在国内可能不适用,这方面你还是应该遵从导师/上级的意见。
236 评论(8)

qiao7030

翻译人也有著作权,未经你同意转载当然侵权。可以起诉他。
95 评论(10)

57最向上了

算啊,不过不容易被发现
210 评论(12)

相关问答