Paper topic: Our country's enterprise groups fund centralized management pattern and the correlation question search analyzes - take the ZhongYuan firm for example Abstract: The majority enterprise group all expected through strengthening the fund centralized management to realize the group overall fund effective management and the control， achieves the optimized fund revenue and expenditure structure， the guard management risk， the ability of enhancing profit The article through the thorough analysis in the far group of company fund centralized management successful case， the realistic difficult problem which the union current enterprises group fund centralized management central plane is near， which has discussed the question that in the enterprise group fund centralized management main pattern and the practice should pay attention， has carried on the beneficial practice and the exploration to the enterprise group fund centralized Key word: Enterprise groups ;the management of centralized ; the center of balance ;the in-house bank finance company 上面的翻译中难免有不妥之处，还望多多指点！
论文题目：我国企业集团资金集中管理模式及相关问题探析——以中远集团公司为例 Analysis on the Centralized Capital Management Mode of China's Corporation Group(Take COSCO for An Example)摘要：大多数企业集团都期望通过加强资金集中管理来实现对集团整体资金的有效管理和控制，以达到优化资金收支结构、防范经营风险、增强盈利能力的目的。Abstracts:Most of the corporation groups expect to manage and control the whole group's capital through concentralized capital Therefore，they can realize the goals of optimizing the income and expense structure of capital，preventing operational risk，and strengthening the profiting 文章通过深入剖析中远集团公司资金集中管理的成功案例，结合当前企业集团资金集中管理中面临的现实难题，探讨了企业集团资金集中管理的主要模式和实践中应注意的问题，对企业集团资金集中管理进行了有益的实践与探索。 This paper has made an in-depth analysis on the successful experience of COSCO's concentralized capital management and the capital management problems of the modern corporation groups， and then discuss the main concentralized capital management modes and the notes to In this way，the paper has carried out helpful practice and discovery on concentralized capital management within corporation 关键词：企业集团 资金集中管理 结算中心 内部银行 财务公司 Key Words:corporation group， concentralized capital management， settlement center，inner bank，financial company
Topic：Analysis on the Mode of Capital Centralization Management within Chinese Company Group and its Relative Issues——Exemplified as COSCOAbstract：Most company groups anticipates that it could achieve series of aims such as optimizing capital structure of income and expense， preventing operational risk， and strengthening profit capacity etc through capital centralization management， the method which can effective manage and control the whole capital assets of the This paper deepen analyzes the successful case of COSCO， it combines with the practical difficulties faced by capital centralization management， discusses about its main mode and main problems in practice and suggests how to strengthen capital centralization management within company Key words：company group; capital centralization management; liquidity centre; internal bank ;financial company
