liuyan_mm
雇主不得对他的前雇员通过合同来保护自己免受竞争，但他可能执行任何商定的限制，是必要的，以保护自己的合法权益。（这是通过网络翻译的，可能不太恰当） Not "pertect"，that is "protect" 
雇主不得pertect由防止因此比赛的前雇员，他自己的部分合同，但他可能执行任何商定的限制，是必要的pertect其合法权益
通常英语专业毕业从事法律工作的，一般都是做法律文件的翻译，如果同时有法律背景的，一般就是做法律文件英文版本的起草。所以，如果你没有法律教育背景，建议还是从“如何做好法律文件的翻译”的某一个题目去写。比如，法律文件翻译和一般文件翻译的不同之处什么的。。希望对你有帮助。
