一小篇有关港口开发的市场调研需要翻译成中文，应该不是很难的。本人的水平非常有限，还希望哪位高手能帮助一下，多谢了！ Scope of work The market study service that DR proposes to provide falls into 2 parts: • Review of regional container port competition • Review of competitive hinterland / inland transportation issues and costs • Container volume projections / scenarios Drewry will research and identify each competitor container port and terminal in the neighbouring region and assess their facilities and current capacity as well as any future expansion Historical volumes and regional market shares will be identified as well as each competitor ports’ inland Major clients and trade lane volumes will also be identified where Inland connectivity and costs are a major factor in determining the port’s market competitiveness and Drewry will identify and compare inland distances and costs to major inland cities / markets to those at regional competing Thereafter， an assessment can be made as to the commercial viability of the new container Container volume projections / scenarios will be assessed according to each of the above competitive issues and in relation to historical GDP growth in China and future GDP growth Shifts in regional market shares will be a key factor in determining potential future Consideration will also be given to the regional import and export manufacturing base and consumer demand Base， high and low case volume projections / scenarios will be Deliverables The deliverable for this market study would be a report in Microsoft Word format， delivered by email， under the following general headings: a) Executive Summary and conclusions b) Review of regional container port competition - Key facilities at each regional competitor port - Historical volumes and market shares - Inland connectivity - Major shipping line clients and trade lanes - Competition terminal capacity review - Pricing strategies of ports c) Review on Inland Transportation competitive issues - Cargo hinterland analysis - Review of the ports inland distribution network – compare to competition - Inland distances and modes of transport to major inland cities / markets - Inland transport costs d) Container volume projections / scenarios - Analysis of key industries - Review of historical regional container volume growth versus China’s GDP - Future volume projections / scenarios with base， high and low The draft report would be delivered in English， Once finalised， a Chinese version of the final report would be provided as well as an English
“市场调研”英文为："market reserach"或者"market survey"，例句：1、This is the job of marketing research， the element of the marketing information system that is distinguished by its problem 这就是市场调研工作，它是以问题定向的市场信息系统的要素。2、Beyond these advantages， scanner ease managers' marketing research tasks in four important 除了这些优势之外，扫描器以四种方式减轻经理们的市场调研任务。3、Conducting market investigation， forecasting and communicating with customers to understand and confirm the customers’ demand and 市场调研、预测或与顾客沟通来实现理解确认顾客的需求和期望。4、Organize and development new project includes: Market survey， collect customer voice etc新项目的前期开发和组织:市场调研、客户拜访和商务沟通扩展资料survey，英文单词，意思是俯瞰，眺望，纵览。此外该单词亦可翻译为“调查”，属及物动词。行业应用:一、定量研究 Quantitative research1、Survey methodology， a method for collecting quantitative information about items in a population 一种方法，用于收集在一个群体中定量有关下列内容的信息项目2、Paid computer， a method that companies use to collect consumer opinions about a product by paying consumers for participating in the computer games 公司使用的方法收集消费者的意见，有关产品的支付方面，让消费者都参与的电脑游戏二、地理Geography1、Surveying， the technique and science of measuring positions and distances on Earth 在地球上的位置和距离测量的技术和科学2、Aerial survey， a method of collecting information using aerial photography 利用航空摄影收集信息的方法3、Cadastral survey， used to document land ownership， by the production of documents， diagrams， plats， and maps 用于土地所有权文件，文件，图表，制地图，地图的生产4、Dominion Land Survey， the method used to divide most of Western Canada into one-square-mile sections for agricultural and other purposes 划分加拿大西部一平方英里的部分农业及其他用途所采用的方法5、Public Land Survey System， a method used in the United States to survey and identify land parcels 在美国使用并确定地块的调查方法6、Survey township， a square unit of land， six miles (~7 km) on a side， used by the US Public Land Survey System 由美国公共土地测量系统制定的标准，一个平方单位的土地上，有6英里（约7公里）的一个侧面三、地球科学Earth sciences1、Geological survey， an investigation of the subsurface of the ground to create a geological map or model 地面调查中创建一个地质图或模型的地下2、Geophysical survey， the systematic collection of geophysical data for spatial studies 系统地收集地球物理数据空间研究3、Soil survey， the mapping of the properties and varieties of soil in a given area 在一个给定的区域内，土壤的性质和品种的映射4、Hydrographic survey， the gathering of information about navigable waters for the purposes of safe navigation of vessels 收集有关通航水域船舶安全航行的目的5、Cave survey， the three-dimensional mapping of underground caverns; the resulting map is also referred to as a survey 地下洞室三维映射;生成的地图也被称为作为survey参考资料:百度百科▬ survey
“市场调研”的英语说法有以下三种：1、market research 2、market survey3、market investigation扩展资料：例句：1、在他看过一份市场调研报告后大概10秒钟就作出了决定。The decision had taken about 10 seconds once he'd read a marketresearch 2、在大多数行业新产品的结果，严格规划，市场调研和认真的设计和开发。In most industries new products are the result of rigorous planning， market research and careful design and 3、开展关于直销的实践研究和市场调研；Making a practical study and market survey of direct 4、有人能在市场调研、广告和促销方面帮助你；There are people who can assist you with market research and advertising/ promotion; 5、花时间回顾潜在成本、价格和对服务项目的市场调研。Spending time reviewing potential cost， price， and market research for service 参考资料：百度百科-市场调研
