期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    4

  • 浏览数

    270

lrt851
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 英语论文润色是啥意思啊

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

zll810727

已采纳
论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平,无法达到一些英文期刊的要求,所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题,为了使文章顺利发表,避免文章在学术上产生歧义,而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。

英语论文润色是啥意思啊

327 评论(13)

08721213

润色是指通过对文字进行修饰,使其文采丰富,以下例子是对句子进行润色,希望对理解有帮助:IrealizedtheimportanceofEnglishwhenI(强调句强调句强调句强调句)ItwaswhenIenteredseniorhighschoolthatIrealizedtheimportanceofEW(倒装)OHT(with结构)HWhenIheardthat,I(非谓语动词)Hearingthat,IT(被动语态)ATTheydidn’(非谓语动词)Facedwithmanyproblems,theydidn’tloseheart.IA(插入语)IWhatwasworse,HH(改为复合句)HHeofferedmeapieceofadvicethatI(what引导的主语从句)WhatheofferedmewasapieceofadvicethatIIT(定语从句)I50%(强调数字)Asmanyas50%
145 评论(13)

如颖随行啊

"润色包含很多的方面,一个是语法和词语上的润色,一个是内容上的润色,每个方面都很重要。一般来说如果SCI的审稿人知道你是来自国外的作者,往往就很看重你的英文水平,此时会给出润色的建议,这个时候你就要多重视了。除非你已经发表过很多的SCI文章。从文章理解的角度来说,SCI润色后更容易理解,尤其是国外的同行可能更容易读懂你的文章,相比于没有润色的文章,这样的文章被引用的机会更大,更能受读者的欢迎,当然最重要的还是先要顺利通过审稿人的审核,这是我们发表过程中较为重视的一个细节。但是80%的SCI论文在投稿以后是夭折的,究其原因,主要就是很多科研人员的英语水平不过关,论文没有经过修改和润色。而想要成功地发表一篇SCI论文,较强的语言基础和学术知识,丰富的修改润色经验缺一不可。因此,最好还是找专业的机构来修改润色,才能加大SCI论文发表成功的几率。意格编辑挺不错,你可以去他们官网看看"
294 评论(15)

半城烟043

sci论文润色的语言润色亮点:1 时态方面。时态发挥着传达信息的作用。通过时态的选择和在同一篇论文摘要中不同时态的搭配使用,译者可以很便捷地表达出各个研究行为间的时间先后次序以及相互之间的影响与联系。  1、一般现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等,通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。  2、一般过去时则往往用来说明过去尤其是论文撰写之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果。3、现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验,并强调其对现在的影响。此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来,强调过去对现在的影响和作用。4、语态方面。在科技论文摘要翻译中,最常采用的语态是被动语态。如:A new approach is put forward in the paper that??/Conclusion can be drawn from the experiment that??通过体会这些被动语态的例子,我们不难发现:较之主动语态,被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势:  sci论文润色的内容润色亮点:一篇SCI,除了能让审稿人浅显易懂的了解你的表达之外,我们还需要在内容上做好
272 评论(12)

相关问答