期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    4

  • 浏览数

    225

xudonyan
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 写论文注意哪些问题英语翻译

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

changjinlong

已采纳
翻译要注意的东西有很多,我一般不太自己翻译,都是找北京译顶科技解决的。

写论文注意哪些问题英语翻译

86 评论(11)

shadow713

一、结构特点在英语论文的结构中,需要注意日常口语中使用的简略形式,这种表达方式会显得过于日常化。例如,can't they're,这种简略的缩写形式就不能使用,应该使用can not they are 这种形式,这种非正式语体,主要是一些口语化的词语,如果出现在论文中,就会显得非正式。二、客观性其实这点与中文也有相似之处,在寻找相关的论文资料时,一般找的资料都是客观、权威性的,这是写论文应该遵循的原则。需要做到“食之有味,言之有物”。这些资料可以从权威可靠的外籍资料中获得,相关的理论可以从更权威的专家、学者或相关领域的相关文献中获得。三、格式论文要注意一定的书写格式。例如,应该有封面,摘要,关键字和列表的相关参考资料。关键词的选择应在3~5之间,选择的关键词应以英语显示,避免可能出现的常见错误。注意必须特别注意论文中防止出现语法错误,尤其是时态问题。要注意区分现在进行时态和过去将来时态,因为一旦时间有错误,那么整个效果都会改变。如果需要引用一些谚语或俗语的话,应该避免把这些句子直接翻译为英语,那可能会改变他的意思,会使整篇论文看起来像"中文"的感觉。
118 评论(9)

后天教育机

通常来说现在的论文摘要翻译要注意的是有关时态基本上有两种:一般现在时、一般过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。具体的细节信息,你可以来58期刊网看看。
83 评论(10)

zhouyalincpu

论文翻译的时候要注意的事项很多,比如准确性等等,如果找人工翻译的话,建议找一下北京译顶科技。
169 评论(14)

相关问答