wangzhuoqun
也算是个结业的一种考验吧！老师考验你的英文水平，以及你中文的美化程度，当时我们要么直接在线翻译完，然后自己改改，再去找英文系的同学帮忙修改下！ 
估计你的专业和翻译有一定的关系了。 翻译无非是看你掌握外文的水平。因为翻译的时候同时考核了你对外文和中文的掌握程度，以及文化直接的衔接过程。我从事翻译有很长时间了，而且明显的感觉是越是简单的越是困难的，主要是文化交叉的问题了。
引用外国文献也是学习的另一种途径呀，不过尽量不要抄袭，或者是找清北医学翻译降重一下。
会。1、翻译文献本身就是毕业论文其中要占分的一项。2、如果将外文翻译放入毕业论文的正文中，知网论文查重系统会当作毕业论文的内容来检测的，如果是有连续13个字符是相似的，那么就属于不合格的。
有这方面的因素，了解了国内研究到什么水平还不够，毕竟可能国外的研究比国内更超前，你如果不知道，一旦写了个东西，虽然国内还没有研究，但是国外已经不新鲜了，那么你的研究等于白费。另外，还有一点，为什么一定要看外文，然后翻译成中文，而不是看直接翻译好的，这是因为有一点是学生必须注意的，就是自己实在是写论文很困难的话，就会去参考别人的东西，这点不是不允许，但是不能太过，毕竟有学术不端文献监测系统，相似度和别人超过30%是不允许答辩的，但是数据库基本都是中文的文献，外文文献比对能力不行，所以你找到合适的外文论文，翻译成中文后引用其中部分内容，是不会或者很难被检测到的，有助于自己完成论文，一般适用于写小论文。其余的你自己琢磨着办吧，祝你好运。
