期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

论文中的致谢英文怎么翻译成中文

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    250

yanjunfeng
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文中的致谢英文怎么翻译成中文

5个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

xujingyuan4

已采纳
First must have to thank Teacher M/M W M/M Wang hasgiven me in the studies and the life many help, starts the topic fromthe paper until the paper finally Cheng Gao, polishes, is soakingteacher's massive painstaking care M/M Wang the profound knowledge, rigorous the scientific researchattitude which did scholarly research the manner, dares to innovateinfected me, made me to learn the analysis question, to solve thequestion thought M/M Wang to my life inspirationenlightening, caused me to learn many manners 处世 MoreoverM/M Wang the diligent diligently work manner, the amiable nearperson's life manner also is worth me life-long Instructsearnestly once more to M/M Wang expresses the heartfeltgratitude! Since finally has thank me the schoolmate and all friends continuouslyto my care and the

论文中的致谢英文怎么翻译成中文

90 评论(11)

xieyue1975

中文“谢谢”一词翻译成英文是:“thanks”。一、单词音标thanks单词发音:英 [θæŋks]  美 [θæŋks]。二、单词用法 (名词)thank用作名词必须用复数形式thanks,意思是“感谢,谢谢,道谢的话”。thank前可用many,best,a thousand修饰,也可说Thanks very Thanks 或Thanks a 三、短语搭配accept thankss 接受谢意bow thankss 鞠躬致谢express thankss 表达谢意extend thankss 表示感谢feel thankss 感谢give thankss 感谢owe sb's thankss 感谢某人present one's thankss 向某人致谢render thankss 答谢return thankss 答谢say thankss 道谢wave one's thankss 挥手致谢四、词义辨析thanks, thank you这两者都可表示“谢谢你”。其区别是:thank you用于比较郑重的场合。thanks ( )用于比较随便的场合,语气较轻。五、双语例句She took the money without so much as a thank  她接过钱,连声谢谢都没说。I don't need your comments, thank  谢谢,我不需要你来评头论足。He couldn't find the words to thank her  他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。I'll thank you to mind your own  请你少管闲事。I must write and thank Mary for the  我得写信感谢玛丽送给我这份礼物。Thanks for the present ─ it's just what I  感谢赠我这份礼物,这正是我想要的。And finally, I would like to thank you all for coming here  最后,我感谢大家今天的光临。She did at least write to say thank  她至少还写了信道谢。Lastly, I would like to thank my parents for all their  最后,我想感谢父母对我的全力支持。
220 评论(12)

wenwendan

参考文献:References;致谢:Acknowledgement;声明:Announcement
260 评论(10)

Vanvina

英语论文的致谢一般用英文写。先写中文,然后再逐句翻译,不断修改最终定稿。撰写中文底稿时,需要特别注意两个地方:1、必须使用简单的短句子结构,加上严谨的逻辑顺序,避免大量的修饰词和从句;2、标点符号必须正确,尤其注意使用句号断句,不能过度使用逗号和分号。这两方面确保中译英翻译器能够将中文正确断句,并翻译成英文。使用翻译软件时,可以一段一段地翻译,也可以整篇翻译。作为一名研究者,应该尊重为形成学术论文所进行的研究所提供帮助的单位、个人表达,肯定他们在形成学术论文过程中所起的作用。应该对以下方面致谢:(1)横向课题合同单位,资助或支持研究的企业、组织或个人;(2)协助完成研究工作或提供便利条件的组织或个人;(3)在研究工作中提出建议或提供帮助的人员;(4)给予转载和引用权的资料、图片、文献、研究思想和设想的所有者;(5)其他应感谢的组织或个人。以上内容参考:百度百科-论文格式
107 评论(12)

hmxbRabbit

论文专业表达所使用的,应该是“Acknowledgement”。仅供参看。
314 评论(10)

相关问答