期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

论文结构英语翻译要求

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    120

ljh455748720
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文结构英语翻译要求

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

mazhiwei123

已采纳
一、注意用词的准确性 如果你想要完整的去翻一篇论文,那么用词是必须要注意的,这用词包括名词以及书面用语的一些使用,包括主谓搭配的对待等等,特别是对于一些专业术语的翻译,都需要特别严谨的对待,保证翻译下来的文章能够让别人读懂。如果实在是不知道应该怎么用词,可以去查一下字典,这样的话可能也会比较容易。 二、句式结构要改变 大家都知道其实英文的句子和我们中文的句子是完全不一样的两个概念,如果说我们要把英文翻译成中文,或者是要把中文翻译成英文的话,这中间需要改变很多东西,比如说句式结构就一定要改变。如果句式结构没有根本的改变,那么翻译出来的还是一滩死水。 三、最快速的翻译方法,就是借助翻译工具  尤其是当你需要在短时间内得到译文时。现在翻译软件很多,但当时间紧、任务重时,若还要去逐段复制粘贴,或是花精力去转换文档格式,也是很浪费时间的。论文翻译要有文章的准确性,不错译,漏译和改译。要按照原文内容的本意传达,不能断章取义

论文结构英语翻译要求

250 评论(13)

857077794

包括英文标题,英文作者名和单位名,英文摘要,英文关键词,中图分类号,正文,参考文献,中文标题,中文作者名和单位名,中文摘要,中文关键词等部分,并建议按此顺序书写 文章标题 英文标题一般在10个实词以内,最多不超过15个实词,避免使用非公知公用的缩略词,代号等 作者简介 作者真实姓名,作者单位全称,所在城市,邮编;如有多名作者,在每一作者姓名右上角依次标出与作者单位相对应的序号,如: CHUN Yu 1, DONG Xiao-xue2 (Department of Electronic Engineering, School of Information Science and Technology, Beijing Institute of Technology, Beijing 100081,China; School of Mechatronic Engineering, Beijing Institute of Technology, Beijing 100081,China) 论文如有涉密问题或已在公开期刊上发表,请在篇首页地脚处注明 摘要 英文摘要一般为150-180个实词,中文摘要一般在300字以内,中英文摘要应基本一致其内容应包括研究目的,方法,结果,结论等,禁用"本文","作者","This paper"等作主语详见"科技期刊文章摘要 关键词 每篇文章可选3~8个能反映文章主要内容的单词,词组或术语英文关键词应与中文关键词相对应中图分类号 请查《中国图书馆分类法》 正文 正文篇幅一般希望控制在成书5页(记空格,图表占位)以内内容力求有创新,论证严谨,语句通顺,文字精炼文中正体,斜体,黑体字符的用法:图形图中所有线条,文字必须用黑色绘制;用线形或标识符区分;不得有背景;图中线条须清晰,均匀,刻度线向内侧画,并且间隔应均匀;图中坐标线粗5磅,曲线宽度为坐标线宽度的3倍;表格要求 表格采用三线表,表头中使用物理量符号/单位,参考文献 来稿引用他人观点与材料,须将参考文献按正文中出现的先后次序列于文后,文中须在引用处右上角加注"[序号]"中文参考文献必须列出相应的英文,并在后面加注"(in Chinese)"
191 评论(11)

lCG2b5yL

翻译要注意的东西有很多,我一般不太自己翻译,都是找北京译顶科技解决的。
228 评论(14)

带罪的羔羊

论文翻译的时候要注意的事项很多,比如准确性等等,如果找人工翻译的话,建议找一下北京译顶科技。
112 评论(12)

相关问答